诗无敌

和陈校书省中玩雪

隋唐五代 · 包融

芸阁朝来雪,飘飖正满空。
褰开明月下,校理落花中。
色向怀铅白,光因翰简融。
能令草玄者,回思入流风。

简要说明

这首诗描绘了陈校书在省中玩雪的情景,展现了下雪时省中的景象,以及校书工作与雪景相融合的画面,表达了诗人对这种工作场景的欣赏,同时还体现出一种高雅的文人意趣。

逐句注释

  • “芸阁朝来雪,飘飖正满空”:
    • 字词:“芸阁”,即秘书省,因秘书省中藏书多,为防蠹虫,常放芸草,故称;“飘飖”,同“飘摇”,形容雪花飞舞的样子。
    • 句意:清晨,秘书省迎来了降雪,雪花正飘飘扬扬地布满天空。
  • “褰开明月下,校理落花中”:
    • 字词:“褰开”,撩起、打开;“校理”,校对整理书籍;“落花”,这里把雪花比作落花。
    • 句意:在如明月般的雪光下撩起帘子,在如落花般的雪花中校对整理书籍。
  • “色向怀铅白,光因翰简融”:
    • 字词:“怀铅”,古代文人携带铅粉笔以随时记录或修改文字,这里指书写工具;“翰简”,指书籍。
    • 句意:雪的颜色与书写用的铅粉一样洁白,雪光与书籍的光泽相互交融。
  • “能令草玄者,回思入流风”:
    • 字词:“草玄者”,指扬雄,他曾作《太玄》,这里代指像陈校书这样的文人;“流风”,指高雅的风度、意趣。
    • 句意:这样的雪景能让像扬雄一样的文人,回忆起高雅的意趣。

现代译文

清晨,秘书省迎来了纷纷扬扬的大雪,
雪花飘飘洒洒,弥漫了整个天空。
在如雪光般明亮的环境中撩起帘子,
于如落花般的雪花里校对整理书籍。
雪的洁白恰似书写用的铅粉之色,
雪光与书籍的光泽相互交织融合。
这样的景象能让如扬雄般的文人,
回忆起那高雅洒脱的美好意趣。

创作背景

包融生活在唐朝开元年间,当时文化繁荣,文人雅士之间交往频繁。秘书省是掌管国家图书典籍的机构,陈校书在省中任职。这首诗应是包融看到陈校书在省中赏雪并进行校书工作的情景后所作,具体创作时间难以精确考证,但大致反映了当时文人在工作环境中的生活状态和审美情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将“雪花”比作“落花”,形象地描绘出雪花飘落的姿态,使画面更具美感;把雪的颜色与“怀铅”的白色相比,突出雪的洁白。
    • 情景交融:前六句描绘雪景和校书的场景,营造出一种宁静、高雅的氛围,后两句则由景生情,通过“草玄者”的联想,抒发了对这种高雅意趣的赞美之情,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“飘飖”“褰开”等词生动地展现了雪花的动态和人的动作;“色向怀铅白,光因翰简融”对仗工整,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境,将下雪时秘书省的景象与文人的校书活动相结合,展现出一种独特的文化氛围和文人情怀,让人感受到了唐代文人在工作之余对生活情趣的追求。