这首诗是包融送别国子张主簿之作。诗中描绘了友人乘船离去的情景,抒发了诗人在暮春时节送别友人的悲伤之情,以及对友人的牵挂与不舍。
送国子张主簿
湖岸缆初解,莺啼别离处。
遥见舟中人,时时一回顾。
坐悲芳岁晚,花落青轩树。
春梦随我心,悠扬逐君去。
遥见舟中人,时时一回顾。
坐悲芳岁晚,花落青轩树。
春梦随我心,悠扬逐君去。
简要说明
逐句注释
- “湖岸缆初解,莺啼离别处”:
- 字词:“缆”,系船用的粗大绳索;“初解”,刚刚解开。
- 句意:湖岸边,系船的绳索刚刚解开,黄莺在这离别的地方啼叫着。
- “遥见舟中人,时时一回顾”:
- 字词:“遥见”,远远地看见。
- 句意:远远地看见船中的友人,还不时地回过头来张望。
- “坐悲芳岁晚,花落青轩树”:
- 字词:“坐”,因;“芳岁”,美好的时光,这里指春天;“青轩”,指诗人居住的有青色栏杆的屋子。
- 句意:因为悲伤这美好的春光即将过去,看到青轩旁树上的花朵纷纷飘落。
- “春梦随我心,悠扬逐君去”:
- 字词:“悠扬”,形容声音、光线等微弱、缓慢地飘移。
- 句意:我的春梦随着我的心意,悠悠扬扬地追随着你而去。
现代译文
湖岸旁,系船的缆绳刚刚解开,
黄莺在离别的地方声声啼鸣。
远远地看见船中的友人,
还不时地回过头来张望。
我因暮春将逝而悲伤不已,
青轩旁树上的花瓣纷纷飘落。
我的春梦随着我的心意,
悠悠扬扬地追随着你远行。
创作背景
包融是唐朝开元初的诗人,此诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,当时正值暮春时节,诗人在湖岸边送别国子张主簿。友人乘船离去,触发了诗人内心的离愁别绪,于是写下了这首送别诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中以“湖岸缆初解,莺啼离别处”的场景,营造出一种离别的氛围,用黄莺的啼叫烘托出诗人的伤感。“花落青轩树”一句,借落花表达了春光易逝、友人分离的双重悲哀。
- 细节描写:“遥见舟中人,时时一回顾”通过对友人动作的细节描写,生动地表现出友人对诗人的不舍之情,也从侧面反映出诗人与友人之间深厚的情谊。
- 想象联想:“春梦随我心,悠扬逐君去”运用想象的手法,将无形的思念化作春梦,让它追随友人而去,把诗人对友人的牵挂与不舍表现得更加深沉、浪漫。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“莺啼”“花落”等词语,质朴而富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、伤感的意境。湖岸、黄莺、落花等意象相互交织,构成了一幅充满离愁别绪的暮春送别图,使读者能够深刻感受到诗人内心的悲伤与不舍。