这首诗围绕阮公啸台展开,描绘了啸台荒芜的现状,追忆阮公在此长啸的事迹,借景抒情,表达了诗人对阮公的追慕以及在游览古迹中获得的心灵感悟。
阮公啸台
荒台森荆杞,蒙笼无上路。
传是古人迹,阮公长啸处。
至今清风来,时时动林树。
逝者共已远,升攀想遗趣。
静然荒榛门,久之若有悟。
灵光未歇灭,千载知仰慕。
传是古人迹,阮公长啸处。
至今清风来,时时动林树。
逝者共已远,升攀想遗趣。
静然荒榛门,久之若有悟。
灵光未歇灭,千载知仰慕。
简要说明
逐句注释
- “荒台森荆杞,蒙笼无上路”:
- 字词:“森”,丛生;“荆杞”,荆棘和枸杞,泛指野生灌木;“蒙笼”,草木茂盛、覆盖的样子。
- 句意:荒废的高台周围长满了丛生的荆棘和枸杞,草木茂密得让人找不到上山的路。
- “传是古人迹,阮公长啸处”:
- 字词:“古人”,指阮籍;“长啸”,撮口发出悠长清越的声音,古人常以长啸来抒发情感。
- 句意:传说这里是古人留下的遗迹,是阮公曾经长啸的地方。
- “至今清风来,时时动林树”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:直到如今,清风吹来,还时常吹动着树林里的树木。
- “逝者共已远,升攀想遗趣”:
- 字词:“逝者”,指阮籍;“遗趣”,遗留下来的情趣。
- 句意:阮籍这样的人已经离我们很遥远了,我攀登到这里,想象着他当年长啸时的情趣。
- “静然荒榛门,久之若有悟”:
- 字词:“荒榛门”,长满荒草的门,这里指啸台的入口;“悟”,感悟。
- 句意:静静地站在长满荒草的啸台入口,过了很久好像有所感悟。
- “灵光未歇灭,千载知仰慕”:
- 字词:“灵光”,原指神异的光辉,这里指阮籍的精神、风采;“歇灭”,熄灭。
- 句意:阮籍的精神风采没有熄灭,千年以来都让人知道要对他仰慕。
现代译文
荒废的高台周围荆棘丛生,
草木茂密得找不到上山的路。
传说这是古人留下的遗迹,
是阮公曾经长啸的地方。
直到如今清风吹来,
还不时吹动着树林里的树木。
阮公已经离我们很遥远了,
我攀登到此想象他的情趣。
静静地站在荒草掩映的门前,
过了很久好像有所感悟。
阮公的精神风采没有熄灭,
千年以来都让人无比仰慕。
创作背景
包融生活在唐朝开元年间,他与贺知章、张旭、张若虚并称“吴中四士”。这首诗的具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人游览阮公啸台后有感而发。阮籍是魏晋时期“竹林七贤”之一,以旷达不羁、蔑视礼教著称,常以长啸表达自己的情感和心境。包融在游览古迹时,追思阮籍的事迹,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对荒台荆棘、清风动树等眼前实景的描写,如“荒台森荆杞,蒙笼无上路”“至今清风来,时时动林树”;又有对阮公长啸场景及情趣的想象,如“传是古人迹,阮公长啸处”“升攀想遗趣”,虚实结合,使诗歌更具表现力。
- 借景抒情:通过描绘荒台的荒芜之景,如“荒台森荆杞,蒙笼无上路”,营造出一种沧桑、寂寥的氛围,寄寓了诗人对历史变迁、人事代谢的感慨,同时也衬托出对阮公的追慕之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出荒台的景象和诗人的心境。如“荒台森荆杞,蒙笼无上路”,简洁而形象地写出了荒台的破败与荒芜。
- 意境营造:整首诗营造出一种古朴、悠远的意境。荒台、荆杞、清风、林树等意象组合在一起,构成了一幅充满历史感的画面,让人仿佛能感受到时光的流逝和古人的气息。诗人在这样的意境中抒发对阮公的仰慕之情,使诗歌富有感染力。