这首诗以汉代班超投笔从戎的故事为引,讲述了诗人自己毅然投身塞外,克服艰难险阻,只为清除国仇的经历。诗中描绘了塞外山川的辽阔与路途的遥远,表达了诗人渴望建立功名、报效国家的豪情壮志。
使至三姓咽面
昔闻班家子,笔砚忽然投。
一朝抚长剑,万里入荒陬。
岂不服艰险,只思清国雠。
山川去何岁,霜露几逢秋。
玉塞已遐廓,铁关方阻修。
东都日窅窅,西海此悠悠。
卒使功名建,长封万里侯。
一朝抚长剑,万里入荒陬。
岂不服艰险,只思清国雠。
山川去何岁,霜露几逢秋。
玉塞已遐廓,铁关方阻修。
东都日窅窅,西海此悠悠。
卒使功名建,长封万里侯。
简要说明
逐句注释
- “昔闻班家子,笔砚忽然投”:
- 字词:“班家子”,指班超;“投笔”,指班超弃文从武的典故。
- 句意:从前听说班超,忽然扔掉笔砚。
- “一朝抚长剑,万里入荒陬”:
- 字词:“抚”,持,握;“荒陬”,荒远的角落。
- 句意:有一天手持长剑,奔赴万里之外的荒远之地。
- “岂不服艰险,只思清国雠”:
- 字词:“服”,惧怕;“国雠”,国家的仇恨。
- 句意:难道不惧怕艰难险阻吗?只是一心想着清除国家的仇恨。
- “山川去何岁,霜露几逢秋”:
- 字词:“去”,离开;“霜露”,借指岁月。
- 句意:离开家乡山川已经多少年了,经历了多少个霜露的秋天。
- “玉塞已遐廓,铁关方阻修”:
- 字词:“玉塞”,玉门关;“遐廓”,遥远广阔;“铁关”,铁门关;“阻修”,险阻漫长。
- 句意:玉门关已经那么遥远广阔,铁门关更是路途险阻漫长。
- “东都日窅窅,西海此悠悠”:
- 字词:“东都”,指洛阳;“窅窅”,深远的样子;“西海”,泛指西方的大海或湖泊。
- 句意:洛阳一天天变得越来越遥远,而这西海之地却如此渺远悠长。
- “卒使功名建,长封万里侯”:
- 字词:“卒”,最终;“长封”,长久受封。
- 句意:最终能够建立功名,长久地被封为万里侯。
现代译文
从前听闻班超,突然扔掉笔砚。
一朝手持长剑,奔赴万里荒远。
难道不怕艰险?只为清除国患。
离开家乡多年,历经霜露秋天。
玉门已经遥远,铁关路途艰难。
洛阳越去越远,西海如此漫漫。
最终建立功名,长封万里之官。
创作背景
张宣明生活于唐朝,当时唐朝国力强盛,对外军事活动频繁,边疆战事不断。诗人可能是受国家尚武风气的影响,也可能是出于对国家的忠诚和建功立业的渴望,投身到塞外的军事行动中。这首诗便是他在前往三姓咽面(西域部落名)途中或之后所作,以表达自己的志向和经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:开篇借用班超投笔从戎的典故,既表明自己的志向如同班超一样,要弃文从武、建功立业,又增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比:将“东都”的日远与“西海”的悠悠进行对比,突出了诗人远离家乡、身处塞外的孤寂和路途的遥远,更衬托出他为了国家甘愿奔赴远方的决心。
- 语言特色:语言质朴刚健,直白地表达了诗人的情感和志向。如“岂不服艰险,只思清国雠”,直接抒发了诗人不畏艰险、一心报国的豪情。
- 意境营造:通过描绘塞外山川的辽阔、路途的遥远以及与家乡的距离,营造出一种宏大、悲壮的意境。诗中既有对边塞风光的描绘,又有对自身经历和志向的表达,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人的壮志豪情和家国情怀。