诗无敌

奉和姚令公驾幸温汤喜雪应制

隋唐五代 · 苏绾

汉主新丰邑,周王尚父师。
云符沛童唱,雪应海神期。
林变惊春早,山明讶夕迟。
况逢温液霈,恩重御裘诗。

简要说明

这首诗是苏绾奉和姚令公陪同皇帝驾幸温汤遇喜雪而作的应制诗。诗中运用典故歌颂皇帝,描绘了雪景带来的奇特景象,表达了对皇帝恩泽的赞美之情。

逐句注释

  • “汉主新丰邑,周王尚父师”:
    • 字词:“汉主”指汉高祖刘邦,“新丰邑”,刘邦将家乡丰县部分街巷格局复制到关中,建新丰城;“周王”指周武王,“尚父”指姜子牙,周武王尊姜子牙为尚父。
    • 句意:以汉高祖营建新丰邑和周武王尊尚父为师的典故,暗喻皇帝有贤明之举。
  • “云符沛童唱,雪应海神期”:
    • 字词:“云符”,云呈现出的祥瑞之兆;“沛童唱”,刘邦平定淮南王英布叛乱后回到故乡沛县,与乡亲欢饮,命儿童唱歌;“雪应”,雪的出现符合;“海神期”,可能指与海神约定的某种祥瑞之兆。
    • 句意:云呈现的祥瑞之兆如同沛县儿童唱歌一样吉祥,这场雪的出现也符合某种祥瑞的预期。
  • “林变惊春早,山明讶夕迟”:
    • 字词:“林变”,树林因雪而有变化;“讶”,惊讶。
    • 句意:树林因雪变得焕然一新,让人惊讶春天似乎早早到来;山峦被雪照亮,让人惊讶傍晚好像来得迟缓。
  • “况逢温液霈,恩重御裘诗”:
    • 字词:“温液霈”,指温泉水充沛;“御裘诗”,可能指皇帝所作与裘衣相关或体现恩泽的诗。
    • 句意:何况又遇上温泉水充沛,皇帝的恩泽如同御裘诗所表达的一样厚重。

现代译文

如同汉高祖营建新丰邑,周武王尊尚父为师。
云的祥瑞之兆如沛县儿童唱歌,雪的降临应和着海神的期约。
树林因雪变样让人惊觉春天早至,山峦被雪照亮使人惊讶傍晚来迟。
更何况遇上温泉水充沛流淌,皇帝的恩泽比御裘诗所表还厚重非常。

创作背景

应制诗是为应和皇帝的要求而创作的诗歌。这首诗创作于皇帝驾幸温汤遇到喜雪的背景下,苏绾作为臣子,为了表达对皇帝的尊崇和赞美,遵循皇帝或上级的旨意而写下此诗。具体时间虽难以确切知晓,但应是在唐朝时期苏绾任职期间,当时皇帝出行至温汤,恰逢下雪这一祥瑞之景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了汉高祖、周武王、刘邦沛县之事等多个典故,借历史上贤明君主的事迹来赞美当朝皇帝,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。
    • 借景抒情:通过描写“林变”“山明”等雪景,表达出对雪这一祥瑞之景的惊喜,进而烘托出皇帝出行带来的祥瑞氛围,抒发对皇帝恩泽的赞美。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合应制诗的风格特点。用词精准,如“惊”“讶”生动地表现出雪景带来的新奇感受。
  • 意境营造:营造出一种祥瑞、宏大的意境。诗中既有对历史典故所构建的宏大历史场景的联想,又有对当下雪景的生动描绘,展现出皇帝出行时的祥瑞之象和庄重氛围,同时传达出臣子对皇帝的尊崇与赞美之情。