诗无敌

和张荆州九龄晨出郡舍林下

隋唐五代 · 崔颂

优闲表政清,林薄赏秋成。
江上悬晓月,往来亏复盈。
天云抗真意,郡阁晦高名。
坐啸应无欲,宁辜济物情。

简要说明

这首诗是崔颂和张九龄之作,描绘了郡舍林下的秋景,通过对自然景象的描写,展现了张九龄为政的清闲与清明,表达了对张九龄高尚品德和济世情怀的赞美。

逐句注释

  • “优闲表政清,林薄赏秋成”:
    • 字词:“优闲”,清闲自在;“表”,显示;“林薄”,草木丛生的地方;“秋成”,秋季的收成。
    • 句意:张九龄的清闲自在显示出他为政的清明,他在草木丛生之处欣赏秋季的收成。
  • “江上悬晓月,往来亏复盈”:
    • 字词:“晓月”,清晨的月亮;“亏复盈”,月亮有缺有圆。
    • 句意:江面上悬挂着清晨的月亮,月亮在往来之间有缺有圆。
  • “天云抗真意,郡阁晦高名”:
    • 字词:“抗”,秉持;“真意”,真实的心意;“郡阁”,郡守的官署;“晦”,隐藏。
    • 句意:天空中的云朵秉持着真实的心意,郡守官署隐藏着他高尚的名声。
  • “坐啸应无欲,宁辜济物情”:
    • 字词:“坐啸”,闲坐吟啸,指为官清闲;“无欲”,没有贪欲;“宁”,岂;“辜”,辜负;“济物情”,济世的情怀。
    • 句意:张九龄闲坐吟啸应该是没有贪欲的,怎么会辜负济世的情怀呢。

现代译文

张九龄的清闲自在显示出为政清明,
他在草木丛中欣赏秋季的收成。
江面上高悬着清晨的月亮,
月亮在往来间有缺又有圆。
天空云朵秉持着真实心意,
郡守官署隐藏着他的高名。
他闲坐吟啸应是没有贪欲,
怎会辜负那济世的情怀。

创作背景

张九龄是唐朝开元年间名相,以贤能著称。崔颂与张九龄交往,这首诗是崔颂和张九龄《晨出郡舍林下》之作。当时张九龄可能在地方任职,其清正的为官作风和闲适的生活状态引发了崔颂的共鸣,崔颂便写下此诗表达对他的赞赏。具体创作时间难以精准确定,但应在张九龄任职地方期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“江上悬晓月,往来亏复盈”“天云抗真意”等自然景象,抒发了对张九龄品德和为官之道的赞美之情,将情感融入到自然景色之中。
    • 对比衬托:以“优闲表政清”,用“优闲”的状态衬托出张九龄为政的清明,突出了他的能力和品德。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“抗”“晦”等字,生动地表现出云朵的特质和郡阁与高名之间的关系,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:营造出一种宁静、清幽且带有敬佩之情的意境。前几句的写景为后面赞美张九龄的品质做铺垫,使整首诗情景交融,既展现了自然之美,又凸显了人物的高尚品格。