这首诗是裴耀卿酬答张九龄的作品。诗中先描述了身处五湖之地、远行万里之人的艰难处境,接着对张九龄的才华和身份进行称赞,最后表达了希望张九龄能尽快返回朝廷之意。
酬张九龄使风见示
兹地五湖邻,艰哉万里人。
惊飙翻是托,危浪亦相因。
宣室才华子,金闺讽议臣。
承明有三人,去去速归轮。
惊飙翻是托,危浪亦相因。
宣室才华子,金闺讽议臣。
承明有三人,去去速归轮。
简要说明
逐句注释
- “兹地五湖邻,艰哉万里人”:
- 字词:“五湖”,一般指太湖区域的湖泊;“万里人”,指远行之人。
- 句意:此地与五湖相邻,远行万里的人真是艰难啊。
- “惊飙翻是托,危浪亦相因”:
- 字词:“惊飙”,狂风;“托”,依托;“相因”,相连、相伴。
- 句意:狂风反而成了行船的依托,危险的波浪也与行程相伴。
- “宣室才华子,金闺讽议臣”:
- 字词:“宣室”,汉代未央宫前殿正室,这里借指朝廷;“金闺”,汉代宫门名,后泛指朝廷;“讽议臣”,指敢于进谏、议论政事的大臣。
- 句意:你是朝廷中有才华的人,是朝廷中敢于进谏的大臣。
- “承明有三人,去去速归轮”:
- 字词:“承明”,汉代宫殿名,这里指代朝廷;“去去”,表示离去;“归轮”,指返回的车轮,即返回。
- 句意:朝廷中需要像你们这样的人,你快点返回朝廷吧。
现代译文
这里与五湖相邻,
远行万里的人多么艰难。
狂风反倒成了行船依托,
危险波浪与行程紧相伴。
你是朝廷有才华的臣子,
是那敢于进谏的忠良官。
朝廷正需要你们这样人,
快快启程早日把朝还。
创作背景
裴耀卿和张九龄都是唐朝官员。张九龄出使途中作了相关诗篇,裴耀卿以此诗酬答。当时唐朝处于发展阶段,朝廷需要有才能的官员共同治理,张九龄出使在外,裴耀卿表达了对其才华的认可,也体现出希望他能尽快回到朝廷辅佐政务的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以“兹地五湖邻,艰哉万里人”描绘环境,兴起对远行之人艰难的感慨,为后文表达对张九龄的关切做铺垫。
- 用典:“宣室”“金闺”“承明”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵,同时也委婉地表达了对张九龄的称赞和对其回归朝廷的期盼。
- 语言特色:语言较为质朴,直白地表达了诗人的情感,没有过多的修饰,但简洁有力,体现出一种真诚的情感态度。
- 意境营造:前两句描绘出五湖之地、狂风危浪的景象,营造出一种艰难、壮阔的意境,与后面对张九龄的称赞和期盼形成对比,突出了诗人对朝廷人才的重视以及希望朝廷人才齐聚的愿望。