这首元曲表达了作者对权力的极度渴望,作者认为大丈夫即便时运不济,也应执着于追求权力,一旦得偿所愿,就要像田文一样广纳贤才、养客众多。
越调・天净沙
宁可少活十年,休得一日无权,大丈夫时乘命蹇。
有朝一日天随人愿,赛田文养客三千。
有朝一日天随人愿,赛田文养客三千。
简要说明
逐句注释
- “宁可少活十年,休得一日无权”:
- 字词:“休得”,不要。
- 句意:宁愿少活十年,也不能有一天没有权力。
- “大丈夫时乘命蹇”:
- 字词:“时乘”,时机、时运;“蹇”,不顺利。
- 句意:大丈夫有时会时运不济、命运坎坷。
- “有朝一日天随人愿,赛田文养客三千”:
- 字词:“天随人愿”,上天顺从人的意愿,指事物的发展正合自己的心愿;“田文”,即战国时期齐国的孟尝君,以广纳宾客、养客三千而闻名。“赛”,超过。
- 句意:有朝一日如果上天能顺遂我的心愿,我要超过孟尝君养客三千的规模。
现代译文
我宁可少活十年的寿命,
也不能有一天没有权力傍身。
大丈夫有时会时运不济、命运艰难。
有朝一日要是上天能顺遂我的心意,
我定要超过孟尝君,养客三千人。
创作背景
严忠济是元朝初期的将领,他长期担任要职,手握重权。但后来因种种原因被罢官。这首曲子可能是他在被罢官期间创作的,此时他失去权力,内心愤懑不平,通过曲子抒发对权力的强烈渴望和对未来重掌大权的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“宁可少活十年,休得一日无权”直接表明自己对权力的看重,毫不掩饰内心的欲望,情感表达强烈而直接。
- 用典:结尾“赛田文养客三千”运用了孟尝君养客的典故,以孟尝君为榜样,进一步凸显自己一旦掌权后的抱负和野心,使作品更具文化内涵。
- 语言特色:语言直白、豪放,具有很强的感染力。以简洁有力的语言表达深刻的情感和强烈的愿望,符合元曲通俗直白的风格特点。
- 情感表达:整首曲子情感强烈,充分展现了作者对权力的执着追求,以及在困境中不甘沉沦、渴望东山再起的雄心壮志。这种情感的抒发,使作品具有一种慷慨激昂的气势。