诗无敌

答朝士

隋唐五代 · 贺知章

钑镂银盘盛蛤蜊,镜湖莼菜乱如丝。
乡曲近来隹此味,遮渠不道是吴儿。

简要说明

这首诗是贺知章对朝士的回应之作,主要描述了家乡的美食——蛤蜊和莼菜,表达了诗人对家乡风味的喜爱和对家乡的深切眷恋之情。

逐句注释

  • “鈒鏤銀盤盛蛤蜊”:
    • 字词:“鈒鏤”,雕刻;“银盘”,银色的盘子;“蛤蜊”,一种贝类海鲜。
    • 句意:用雕刻精美的银盘盛着蛤蜊。
  • “鏡湖蓴菜亂如絲”:
    • 字词:“镜湖”,在今浙江绍兴会稽山北麓,是贺知章的家乡;“莼菜”,一种水生植物,可食用;“乱如丝”,形容莼菜的形状。
    • 句意:镜湖的莼菜如同纷乱的丝线一般。
  • “鄉曲近來隹此味”:
    • 字词:“乡曲”,指家乡;“佳此味”,以这种味道为佳。
    • 句意:家乡近来很推崇这两种美食的味道。
  • “遮渠不道是吳兒”:
    • 字词:“遮渠”,“遮”有使、让之意,“渠”在古代常作第三人称代词,这里指朝士;“吴儿”,指吴地的人,贺知章是会稽永兴(今浙江杭州萧山区)人,属吴地。
    • 句意:让他们不要说我只是个吴地的人(暗指不要小看吴地的美食)。

现代译文

用雕刻精美的银盘盛着蛤蜊,
镜湖的莼菜如同纷乱的丝线。
家乡近来特别推崇这两种美味,
让他们不要再说我只是个吴地之人。

创作背景

贺知章是越州永兴(今浙江杭州萧山区)人,在朝廷为官多年。此诗具体创作时间不详,但应是他在朝廷与朝士交流时所作。在当时的文化环境中,地域之间可能存在一定的文化差异和偏见,或许有朝士轻视吴地的事物,贺知章便通过这首诗来介绍家乡的美食,展现家乡的特色,表达对家乡的热爱与维护。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁直白的语言描绘了银盘盛蛤蜊和镜湖莼菜的景象,没有过多的修饰,却生动地展现出家乡美食的形象,使读者能直观地感受到其特色。
    • 托物言志:通过对家乡美食蛤蜊和莼菜的赞美,寄托了诗人对家乡的深厚情感,同时也表达了他对家乡文化的认同和维护。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,具有浓郁的生活气息。“乱如丝”等表述形象生动,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种亲切、自然的意境,让读者仿佛能看到诗人自豪地向朝士介绍家乡美食的场景,感受到诗人对家乡的眷恋与热爱之情。