诗无敌

奉和圣制送张说巡边

隋唐五代 · 贺知章

荒憬尽怀忠,梯航已自通。
九攻虽不战,五月尚持戎。
遣戍征周牒,恢边重汉功。
选车命元宰,授律取文雄。
胄出天弧上,谋成帝幄中。
诏旗分夏物,专土锡唐弓。
帐宿伊川右,钲传晋苑东。
饔人藉蕡实,乐正理丝桐。
岐陌涵余雨,离川照晚虹。
恭闻咏方叔,千载舞皇风。

简要说明

这首诗是贺知章奉和皇帝的作品,主要围绕张说巡边一事展开。诗中先描述了边境形势,接着赞扬皇帝选派张说巡边的决策,展现了出征的场景,最后以古代贤臣方叔作比,歌颂张说将像方叔一样建立功勋,弘扬皇家风范。

逐句注释

  • “荒憬尽怀忠,梯航已自通”:
    • 字词:“荒憬”,指边远地区;“梯航”,登山航海,指远方的人前来朝贡。
    • 句意:边远地区的人都心怀忠诚,他们登山航海前来朝贡,已经自然地与朝廷沟通往来。
  • “九攻虽不战,五月尚持戎”:
    • 字词:“九攻”,出自《墨子·公输》中鲁班九次攻城的典故,这里指多次进攻;“持戎”,保持军事戒备。
    • 句意:虽然敌人多次进攻但还未发生大战,在五月这样的时节还需保持军事戒备。
  • “遣戍征周牒,恢边重汉功”:
    • 字词:“遣戍”,派遣戍边的军队;“周牒”,周朝的文书制度,这里指征兵的文书;“恢边”,开拓边疆;“汉功”,汉朝开拓边疆的功绩。
    • 句意:派遣戍边军队要依照周朝征兵的文书制度,开拓边疆重视汉朝那样的功绩。
  • “选车命元宰,授律取文雄”:
    • 字词:“选车”,挑选战车;“元宰”,宰相,这里指张说;“授律”,授予军事指挥的权力;“文雄”,有文才的杰出人物。
    • 句意:挑选战车任命宰相张说,授予他军事指挥权,任用这位有文才的杰出人物。
  • “胄出天弧上,谋成帝幄中”:
    • 字词:“胄”,头盔,代指军队;“天弧”,星名,象征武力;“帝幄”,皇帝的帐幕,指朝廷。
    • 句意:军队出自象征武力的天弧星所代表的力量,谋略在朝廷中由皇帝制定。
  • “诏旗分夏物,专土锡唐弓”:
    • 字词:“诏旗”,皇帝的旗帜;“夏物”,华夏的物品;“专土”,授予土地;“锡”,赏赐;“唐弓”,古代良弓名。
    • 句意:皇帝的旗帜下分配华夏的物品,赐予土地并赏赐唐弓。
  • “帐宿伊川右,钲传晋苑东”:
    • 字词:“帐宿”,在营帐中住宿;“伊川”,水名;“钲”,古代行军时用的打击乐器;“晋苑”,晋国的宫苑。
    • 句意:军队在伊川右边的营帐中住宿,钲声在晋苑东边传响。
  • “饔人藉蕡实,乐正理丝桐”:
    • 字词:“饔人”,厨师;“蕡实”,大麻的果实;“乐正”,古代乐官名;“丝桐”,指琴。
    • 句意:厨师准备着大麻果实等食物,乐官调试着琴等乐器。
  • “岐陌涵余雨,离川照晚虹”:
    • 字词:“岐陌”,岔路;“涵”,包含;“离川”,离别的河流。
    • 句意:岔路上还留存着雨后的积水,离别的河流被傍晚的彩虹映照。
  • “恭闻咏方叔,千载舞皇风”:
    • 字词:“方叔”,周宣王时的贤臣,曾奉命南征北伐,立下赫赫战功;“皇风”,皇家的风范。
    • 句意:恭敬地听说要歌颂张说像方叔一样,他将在千年之后弘扬皇家的风范。

现代译文

边远地区的人都心怀忠诚,
他们登山航海前来沟通朝贡。
敌人多次进攻却未开战,
五月时节仍需保持军事行动。
派遣戍边军队依照周制文书,
开拓边疆看重汉朝那样的战功。
挑选战车任命宰相张说,
授予兵权任用这位文才出众。
军队如天弧星般威武而出,
谋略在朝廷中由皇帝确定。
皇帝旗下分配华夏物品,
赐予土地还赏赐良弓唐名。
军队在伊川右边营帐住宿,
钲声在晋苑东边传响不停。
厨师准备着美食饔人忙碌,
乐官调试着琴弦丝桐奏鸣。
岔路上还留着雨后积水,
离别的河被晚虹映照晶莹。
恭敬听闻要把张说比作方叔,
他将千年传颂皇家的威荣。

创作背景

此诗创作于唐朝,当时张说奉皇帝之命巡视边疆。贺知章作为臣子,奉和皇帝的诗作,对张说巡边这一事件进行赞美与歌颂。唐朝时期国力强盛,统治者重视边疆的稳定与开拓,张说巡边正是为了加强边防、维护国家的安全与统一。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“九攻”“方叔”等典故,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。“九攻”典故暗示了边境局势的紧张,而以“方叔”比张说,高度赞扬了张说的才能和将建立的功勋。
    • 铺陈描写:诗人对张说巡边的各个方面进行了详细的铺陈,从边境形势、征兵制度、皇帝的任命、军队的行动、后勤保障到沿途的景色等,全方位地展现了巡边这一重大事件,使读者对整个过程有清晰的了解。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合奉和诗的风格。用词精准,如“荒憬”“梯航”“天弧”“帝幄”等词汇,既体现了诗歌的华丽,又准确地传达了诗歌的内容和情感。
  • 意境营造:通过对军队行动、自然景色等描写,营造出一种宏大、庄严的意境。如“岐陌涵余雨,离川照晚虹”,在紧张的军事行动背景下,描绘出雨后彩虹映照河流的画面,增添了几分美感和宁静,同时也暗示着和平的希望。整首诗以歌颂为基调,表达了对张说巡边的期待和对国家繁荣稳定的美好祝愿。