诗无敌

奉和圣制送张说上集贤学士赐宴赋得谟字

隋唐五代 · 贺知章

西学垂玄览,东堂发圣谟。
天光烛武殿,时宰集鸿都。
枯朽沾皇泽,翾飞舞帝梧。
迹同游汗漫,荣是出泥涂。
三叹承汤鼎,千欢接舜壶。
微躯不可荅,空欲咏依蒲。

简要说明

这首诗是贺知章奉和皇帝的诗作,围绕张说上集贤学士并获赐宴一事展开。诗中表达了对皇帝圣明决策的赞美,描绘了赐宴的盛大场景,同时也抒发了自己承蒙皇恩的感激之情以及难以报答皇恩的感慨。

逐句注释

  • “西学垂玄览,东堂发圣谟”:
    • 字词:“西学”,可能指集贤殿书院;“玄览”,深刻观察、洞察;“东堂”,一般指宫殿中举行重要活动的地方;“圣谟”,皇帝的谋略、决策。
    • 句意:集贤殿书院展现着深刻的洞察,宫殿东堂发出皇帝英明的决策。
  • “天光烛武殿,时宰集鸿都”:
    • 字词:“天光”,指皇帝的恩泽、光辉;“烛”,照亮;“武殿”,宫殿名;“时宰”,当时的宰相,这里指张说等大臣;“鸿都”,汉代藏书讲学之所,这里借指集贤殿。
    • 句意:皇帝的恩泽照亮了武殿,当朝宰相们齐聚集贤殿。
  • “枯朽沾皇泽,翾飞舞帝梧”:
    • 字词:“枯朽”,自谦之词,比喻自己衰老无用;“皇泽”,皇帝的恩泽;“翾飞”,飞翔,这里指自己能在皇帝身边;“帝梧”,皇帝宫殿中的梧桐树,象征朝廷。
    • 句意:像我这样衰老无用之人也沾到了皇帝的恩泽,得以在朝廷中欢舞。
  • “迹同游汗漫,荣是出泥涂”:
    • 字词:“汗漫”,漫无边际的样子,这里表示自由自在的境界;“泥涂”,比喻困境。
    • 句意:我的踪迹如同在广阔天地中遨游,能从困境中出来实在是荣幸。
  • “三叹承汤鼎,千欢接舜壶”:
    • 字词:“三叹”,多次感叹,表感恩;“汤鼎”,商汤的鼎,象征贤君的赏赐;“舜壶”,舜帝的酒壶,象征圣君的宴饮。
    • 句意:多次感叹承蒙皇帝的赏赐,在宴会上尽情欢乐。
  • “微躯不可荅,空欲咏依蒲”:
    • 字词:“微躯”,自己卑微的身躯;“依蒲”,可能是一种象征忠诚的植物,这里表示想表达对皇帝的忠诚。
    • 句意:我这卑微的身躯无法报答皇帝的恩情,只能空自想着用诗歌来表达对皇帝的忠诚。

现代译文

集贤殿书院展现着深刻洞察,
宫殿东堂发出皇帝英明决策。
皇帝恩泽照亮了宏伟的武殿,
当朝宰相们齐聚在集贤殿里。
我这衰老无用之人沾到皇恩,
得以在朝廷中欢快地舞动着。
我的踪迹如同在天地间遨游,
能脱离困境实在是无比荣幸。
多次感叹承蒙皇帝的赏赐啊,
在宴会上尽情享受欢乐时光。
我这卑微之躯难报皇帝恩情,
只能空自想用诗歌表达忠诚。

创作背景

此诗创作于唐玄宗时期。集贤殿书院是当时的重要文化机构,张说被任命为集贤学士,皇帝为此赐宴。贺知章作为朝臣,奉命创作此诗来奉和皇帝的诗作,以表达对这一事件的赞美和对皇帝的感恩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“汤鼎”“舜壶”等,以古代贤君的典故来比喻唐玄宗的圣明和赏赐,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比衬托:以“枯朽”自比,与“翾飞”形成对比,突出自己承蒙皇恩后的荣幸;“泥涂”与“汗漫”对比,表现出自己境遇的巨大转变,从而更加强烈地表达出对皇帝的感激之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合奉和应制诗的风格。用词精准,如“垂玄览”“发圣谟”等,展现出对皇帝决策的高度赞美。
  • 意境营造:通过对赐宴场景的描绘和自身感受的抒发,营造出一种庄重、喜庆且充满感恩的意境。诗中描绘了皇帝恩泽普照、大臣齐聚的盛大场面,以及自己感恩戴德的心境,使读者能感受到当时宫廷文化的氛围和臣子对皇帝的忠诚。