诗无敌

望人家桃李花

隋唐五代 · 贺知章

山源夜雨度仙家,朝发东园桃李花。
桃花红兮李花白,照灼城隅复南陌。
南陌青楼十二重,春风桃李为谁容。
弃置千金轻不顾,踟蹰五马谢相逢。
徒言南国容华晚,遂叹西家飘落远。
的皪长奉明光殿,氛氲半入披香苑。
苑中珍木元自奇,黄金作叶白银枝。
千年万岁不凋落,还将桃李更相宜。
桃李从来露井傍,成蹊结影矜艳阳。
莫道春花不可树,会持仙实荐君王。

简要说明

这首诗以桃李花为主题,描绘了桃李花的艳丽盛开,借桃李花的遭遇和命运,感慨其美好易逝,同时以珍木的长久不凋与之对比,最后表达了桃李花虽生于平凡却能以仙实荐君王的志向,隐含着诗人对人生价值和机遇的思考。

逐句注释

  • “山源夜雨度仙家,朝發東園桃李花”:
    • 字词:“山源”,山间水流的源头;“度”,过;“仙家”,仙人所居之处,这里指桃李花生长的地方;“发”,开放。
    • 句意:山间源头昨夜下了一场雨,雨水经过桃李花生长的地方,早晨东园的桃李花就开放了。
  • “桃花紅兮李花白,照灼城隅復南陌”:
    • 字词:“照灼”,光彩照耀;“城隅”,城墙角落;“南陌”,南面的道路。
    • 句意:桃花红啊李花白,光彩照耀着城墙角落和南面的道路。
  • “南陌青樓十二重,春風桃李爲誰容”:
    • 字词:“青楼”,华丽的楼阁;“容”,打扮,这里指展现美丽。
    • 句意:南面道路旁有重重叠叠的华丽楼阁,春风中的桃李花是为谁而展现美丽呢。
  • “棄置千金輕不顧,踟躕五馬謝相逢”:
    • 字词:“弃置”,抛弃;“踟蹰”,徘徊不前;“五马”,汉代太守出行时用五匹马驾车,这里代指达官贵人。
    • 句意:桃李花被达官贵人轻易地抛弃,看都不看一眼,达官贵人徘徊着拒绝与桃李花相逢。
  • “徒言南國容華晚,遂歎西家飄落遠”:
    • 字词:“徒言”,空说;“南国”,南方;“容华”,美丽的容颜;“飘落实”,指桃李花飘落。
    • 句意:空说南方的桃李花开得晚,于是又感叹西边人家的桃李花早已飘落得很远了。
  • “的皪長奉明光殿,氛氳半入披香苑”:
    • 字词:“的皪”,鲜明的样子;“奉”,供奉;“明光殿”,汉代宫殿名;“氛氲”,香气浓郁;“披香苑”,汉代宫廷园林名。
    • 句意:那鲜明的桃李花长久地供奉在明光殿中,浓郁的香气有一半飘进了披香苑。
  • “苑中珍木元自奇,黃金作葉白銀枝”:
    • 字词:“珍木”,珍贵的树木;“元自”,本来。
    • 句意:园林中的珍贵树木本来就很奇特,用黄金做叶子,白银做树枝。
  • “千年萬歲不凋落,還將桃李更相宜”:
    • 字词:“凋落”,枯萎掉落。
    • 句意:这些珍贵树木千年万岁都不会枯萎掉落,与桃李花相比更合适在宫廷中。
  • “桃李從來露井傍,成蹊結影矜豔陽”:
    • 字词:“露井”,没有覆盖的井,指露天之处;“成蹊”,出自“桃李不言,下自成蹊”,比喻人只要真诚、忠实,就能感动别人;“矜”,自夸,这里指展现。
    • 句意:桃李花从来都生长在露天的井旁,树下形成了小路,枝叶交错成荫,在艳阳下展现着自己的艳丽。
  • “莫道春花不可樹,會持仙實薦君王”:
    • 字词:“树”,种植,引申为培育、成就;“仙实”,指桃李的果实;“荐”,进献。
    • 句意:不要说春天的花不能有所成就,桃李花会带着自己的果实进献给君王。

现代译文

山间源头昨夜雨过仙家,
清晨东园桃李花已绽放。
桃花红来李花白艳艳,
光彩映照城角与南巷。
南巷青楼重重叠叠立,
春风中桃李为谁梳妆。
千金被弃贵人不屑顾,
达官徘徊拒绝来相逢。
空说南方花开来得晚,
又叹西家花落已遥远。
鲜明桃李长供明光殿,
香气飘入一半披香苑。
苑中珍木本就很奇异,
金叶银枝闪耀不一般。
千年万载都不会凋落,
相比桃李更合宫廷样。
桃李生长本在露井旁,
树下成蹊荫影耀艳阳。
莫说春花不能有作为,
终将仙果进献给君王。

创作背景

贺知章生活在唐朝开元盛世,当时社会经济繁荣,文化艺术昌盛。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是贺知章借桃李花的遭遇来抒发自己对人生境遇的感慨。他一生仕途较为顺遂,但也可能经历过一些不被重视的时刻,因此以桃李花自喻,表达自己虽出身平凡,但仍渴望有所作为、得到君王赏识的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将桃李花的艳丽却易被弃置与珍木的长久不凋、适合宫廷形成鲜明对比,突出了桃李花命运的坎坷,同时也更强调了桃李花的不甘与志向。
    • 托物言志:诗人以桃李花自比,通过描写桃李花的生长环境、遭遇以及最后的志向,表达了自己虽身处平凡之境,但仍希望凭借自身才华获得君王赏识、实现人生价值的愿望。
  • 语言特色:语言优美流畅,富有韵律感。如“桃花红兮李花白,照灼城隅復南陌”,色彩鲜明地描绘出桃李花的艳丽;“的皪長奉明光殿,氛氳半入披香苑”,用词典雅,营造出一种华丽的氛围。
  • 意境营造:诗中先描绘了桃李花盛开时的明艳动人之景,接着写其被弃置的凄凉,然后又展现宫廷珍木的华贵,最后回归到桃李花的志向,意境跌宕起伏。通过对不同场景的描写,营造出一种既有惋惜又有期待的复杂意境,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。