这首小令以一对有情人虽成就姻缘却最终成为他人笑谈的故事为主题,表达了对所谓“女貌郎才”美满姻缘背后可能存在遗憾与无奈的感慨,情感中带有一丝唏嘘与嘲讽。
尾声・四时独占风流选,百年遂却于飞愿。常言道女貌郎才,恨惹情牵。
将一对美满姻缘,万载千秋教人做笑话儿演。
简要说明
逐句注释
- “四时独占风流选”:
- 字词:“四时”,四季,这里可理解为长久;“风流选”,指在风流韵事方面的佼佼者。
- 句意:这对情侣长久以来都是风流韵事中的典范。
- “百年遂却于飞愿”:
- 字词:“百年”,指一生;“遂却”,实现;“于飞”,出自《诗经·大雅·卷阿》“凤凰于飞,翙翙其羽”,比喻夫妻和谐美好。
- 句意:一生实现了夫妻恩爱的愿望。
- “常言道女貌郎才,恨惹情牵”:
- 字词:“女貌郎才”,女子容貌美丽,男子才华出众,是传统的美满姻缘标准;“恨惹情牵”,因情而产生遗憾和纠葛。
- 句意:人们常说女貌郎才是美好的姻缘,但这其中却也引发了许多遗憾和情感纠葛。
- “将一对美满姻缘,万载千秋教人做笑话儿演”:
- 字词:“万载千秋”,形容时间长久;“做笑话儿演”,成为人们长久流传的笑谈。
- 句意:这原本看似美满的一对姻缘,却在漫长的时间里成为了人们口中的笑话。
现代译文
这对情侣长久以来都是风流韵事里的佼佼者,
一生也实现了夫妻恩爱的美好愿望。
人们常说女貌郎才是佳配,
却不知其中还惹出了许多遗憾与情丝纠缠。
可谁能想到,这原本看似美满的姻缘,
竟在千秋万代中成为了人们口中的笑话被反复演绎。
创作背景
景元启是元代散曲作家。元代社会思想较为多元,传统的婚姻观念虽然依旧存在,但现实生活中的婚姻状况却复杂多样。景元启可能在生活中看到了一些看似郎才女貌、天作之合的婚姻,最终却以悲剧收场,成为他人笑柄的事例,由此创作此曲,以表达对这种现象的思考和感慨。具体创作时间难以确定,但应是在他对社会婚姻现象有所观察和感悟之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开篇描述这对情侣是“风流选”且实现“于飞愿”,展现出一幅美满姻缘的景象,而后笔锋一转,指出他们的姻缘成了“笑话儿演”,前后形成鲜明对比,突出了现实与理想的落差,增强了讽刺效果。
- 借事抒情:通过讲述这对情侣的故事,抒发了作者对所谓美满姻缘背后隐藏的无奈与遗憾的感慨,使情感表达更加具体可感。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化特点,如“做笑话儿演”,这种直白的表述方式让曲子更贴近大众,易于理解和传播,同时也增强了讽刺的力度。
- 主题揭示:曲子以小见大,从一对情侣的婚姻故事反映出社会上普遍存在的一种现象,即传统观念中美好的姻缘在现实面前可能不堪一击,引发读者对婚姻和爱情的深入思考,具有一定的社会批判意义。