这首《收江南》描绘了秋、冬两季的不同景象和活动。秋季展现了山川红叶、美人相伴、明月高悬的美景;冬季则是雪花纷飞,人们以蒸羊羔、美酒庆祝丰年,表达出对不同季节生活的享受和对美好生活的向往。
收江南・呀!到秋来看四围红叶满山川,两行翠袖画堂前,看一轮明月照
天边。
到冬来雪花儿满天,蒸羊羔美酒庆丰年。
到冬来雪花儿满天,蒸羊羔美酒庆丰年。
简要说明
逐句注释
- “呀!到秋来看四围红叶满山川”:
- 字词:“呀”,语气词,表感叹;“四围”,四周;“红叶”,秋天经霜变红的树叶。
- 句意:啊!到了秋天,放眼望去四周的山川都被红叶覆盖。
- “两行翠袖画堂前”:
- 字词:“翠袖”,指代穿着绿衣的女子;“画堂”,装饰华丽的堂屋。
- 句意:在装饰华丽的堂屋前站着两排身着绿衣的女子。
- “看一轮明月照天边”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:抬头看着一轮明月照亮了天边。
- “到冬来雪花儿满天”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:到了冬天,雪花漫天飞舞。
- “蒸羊羔美酒庆丰年”:
- 字词:“蒸羊羔”,一道美食;“美酒”,香醇的酒。
- 句意:人们蒸着羊羔,喝着美酒来庆祝丰收的年景。
现代译文
呀!到了秋天,瞧那四周的山川都被红叶铺满,
装饰华丽的堂屋前站着两排身着绿衣的女子,
抬头便能看见一轮明月照亮了天边。
到了冬天,雪花漫天飘落,
人们蒸着羊羔,喝着美酒庆祝丰收的年景。
创作背景
景元启生活于元散曲创作较为繁荣的时期。元曲在当时广泛流传,反映了社会各阶层的生活。这首《收江南》具体创作时间难以确定,但从内容来看,可能是作者在感受四季变化、体验生活乐趣时所作,通过对秋、冬季节典型场景的描绘,展现出富足、惬意的生活状态,也体现了当时人们对美好生活的一种追求和向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 季节对比:分别选取秋季和冬季具有代表性的景象进行描写,秋季的红叶、明月与冬季的雪花、庆丰年形成鲜明对比,丰富了作品的内容和层次感,生动地展现出不同季节的独特魅力。
- 视觉描绘:整首曲子通过对“红叶满山川”“明月照天边”“雪花儿满天”等视觉形象的刻画,让读者能够直观地感受到不同季节的美景,增强了作品的画面感。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,具有浓郁的生活气息。如“呀”这一语气词的使用,使作品更具口语化特点,读起来生动活泼,拉近了与读者的距离。
- 意境营造:作者通过对秋、冬季节景象和活动的描写,营造出一种闲适、愉悦的意境。秋季的美景与美人相伴,冬季的丰收庆祝,都传达出一种对生活的热爱和满足,让读者感受到当时人们惬意的生活氛围。