诗无敌

江行纪事二首 二

隋唐五代 · 席豫

江汛春风势,山楼曙月辉。
猿攀紫岩饮,鸟拂清潭飞。
古树崩沙岸,新苔覆石矶。
津途赏无限,征客𫏐忘归。

简要说明

这首诗描绘了诗人江行途中所见的春日清晨江景,展现了一幅生机盎然又清幽秀丽的自然画面,表达了诗人在旅途中对眼前美景的欣赏和陶醉,甚至让他暂时忘却了归乡的念头。

逐句注释

  • “江汛春风势,山楼曙月辉”:
    • 字词:“江汛”,江水定期的涨落,这里指春汛;“山楼”,江边山上的楼阁;“曙月”,拂晓时的月亮。
    • 句意:春天江汛涌起,春风吹拂,势头正盛,江边山上的楼阁笼罩在拂晓月亮的光辉中。
  • “猿攀紫岩饮,鸟拂清潭飞”:
    • 字词:“紫岩”,紫色的岩石;“拂”,轻轻擦过。
    • 句意:猿猴攀爬在紫色的岩石上饮水,鸟儿掠过清澈的水潭飞翔。
  • “古树崩沙岸,新苔覆石矶”:
    • 字词:“崩”,崩塌;“石矶”,水边突出的岩石。
    • 句意:古老的树木随着沙岸的崩塌而倒下,新生的苔藓覆盖着水边的岩石。
  • “津途赏无限,征客𫏐忘归”:
    • 字词:“津途”,旅途;“征客”,远行的人;“𫏐”,同“暂”。
    • 句意:旅途中的美景让人欣赏不尽,远行的人暂时忘记了要回去。

现代译文

春天江汛涌起,春风强劲,
山上楼阁笼罩着拂晓月色。
猿猴攀爬紫岩饮水解渴,
鸟儿掠过清潭振翅飞过。
古老树木随沙岸崩塌倒下,
新生苔藓将石矶悄然覆盖。
旅途美景令人赏玩不尽,
远行之人暂时忘了归程。

创作背景

席豫生活在唐朝,他一生宦游四方。这首诗应是他在江行途中创作的。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在春日江行时,诗人被沿途的自然风光所吸引,从而有感而发写下此诗,记录下旅途中的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“猿攀紫岩饮,鸟拂清潭飞”是动态描写,生动展现了猿猴和鸟儿的活泼灵动;“江汛春风势,山楼曙月辉”以及“古树崩沙岸,新苔覆石矶”既有动态的春汛、沙岸崩塌,又有静态的楼阁、石矶,动静相衬,使画面富有层次感和生机。
    • 远近结合:“江汛春风势,山楼曙月辉”从大处着眼,描绘了江和山上楼阁的远景;“猿攀紫岩饮,鸟拂清潭飞”则聚焦于猿猴和鸟儿的近景,远近交织,拓宽了诗歌的空间感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字勾勒出鲜活的画面。如“猿攀”“鸟拂”“古树崩”“新苔覆”等词语,准确生动地描绘出景物的形态和变化。
  • 意境营造:通过对江行途中自然景色的描写,营造出一种清幽、秀丽且充满生机的意境。前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对旅途美景的喜爱和陶醉之情融入到景色之中,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。