诗无敌

奉和圣制荅张说扈从南出雀鼠谷

隋唐五代 · 王光庭

省俗恩将遍,巡方路稍回。
寒随汾谷尽,春逐晋郊来。
云骑传行漏,烟旄引从台。
惠风初应律,和气正调梅。
雅颂通宸咏,天文接曙台。
灞陵桃李色,应待日华开。

简要说明

这首诗是王光庭奉和皇帝所作,以应和张说扈从皇帝南出雀鼠谷之事。诗歌描绘了皇帝巡行的行程与场景,展现了春天来临、气候转暖的景象,歌颂了皇帝的恩泽与圣明,表达了对皇帝的赞美与祝愿。

逐句注释

  • “省俗恩将遍,巡方路稍回”:
    • 字词:“省俗”,视察民间风俗;“巡方”,巡视地方;“回”,同“回”。
    • 句意:皇帝视察民间风俗,恩泽即将遍及四方,巡视地方的行程路线开始稍有回转。
  • “寒随汾谷尽,春逐晋郊来”:
    • 字词:“汾谷”,汾水河谷;“晋郊”,晋国故地的郊外,这里指山西一带。
    • 句意:寒冷随着汾水河谷的远去而消散,春天追逐着来到了晋国故地的郊外。
  • “云骑传行漏,烟旄引从台”:
    • 字词:“云骑”,指皇帝的骑兵队伍,形容其如云朵般众多;“行漏”,古代计时的器具;“烟旄”,指饰有牦牛尾的旗帜,在风中飘动如烟;“从台”,随从皇帝的官员。
    • 句意:骑兵队伍传递着计时的信号,饰有牦牛尾的旗帜引导着随从官员。
  • “惠风初应律,和气正调梅”:
    • 字词:“惠风”,和风;“应律”,应合节气;“和气”,温和的气象;“调梅”,调和阴阳,典出殷高宗命傅说为相时说“若作和羹,尔惟盐梅”,后以“调梅”指宰相治理国家。
    • 句意:和风刚刚应合节气,温和的气象正适合宰相治理国家。
  • “雅颂通宸咏,天文接曙台”:
    • 字词:“雅颂”,《诗经》中的雅和颂,这里指高雅的诗歌;“宸咏”,皇帝的诗作;“天文”,指皇帝的文章;“曙台”,天文台。
    • 句意:高雅的诗歌与皇帝的诗作相通,皇帝的文章与天文台所观测的天象相接。
  • “灞陵桃李色,应待日华开”:
    • 字词:“灞陵”,汉文帝的陵墓,在今陕西西安东,这里借指长安附近;“日华”,太阳的光华。
    • 句意:灞陵一带桃李的娇艳之色,应该等待太阳的光华来催开。

现代译文

皇帝视察民间风俗,恩泽即将遍及四方,
巡视的行程路线开始稍有回转。
寒冷随着汾水河谷的远去而消散,
春天追逐着来到了晋国故地的郊外。
骑兵队伍传递着计时的信号,
饰有牦牛尾的旗帜引导着随从官员。
和风刚刚应合节气,
温和的气象正适合宰相治理国家。
高雅的诗歌与皇帝的诗作相通,
皇帝的文章与天文台所观测的天象相接。
灞陵一带桃李的娇艳之色,
应该等待太阳的光华来催开。

创作背景

此诗创作于唐朝。皇帝出行南出雀鼠谷进行巡视,张说可能写了相关扈从之作,皇帝也有应答之诗,王光庭便奉和皇帝的诗作。当时唐朝处于相对繁荣的时期,皇帝的巡行体现了对地方的关注和治理,诗人们常以诗歌来歌颂皇帝的活动和圣明。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与颂圣结合:诗中既有“寒随汾谷尽,春逐晋郊来”这样对自然景色的描绘,展现了春天来临、气候转暖的景象,又通过对皇帝巡行场景的描写以及对皇帝恩泽、圣明的赞美,将写景与颂圣巧妙地融合在一起。
    • 用典:“调梅”一词运用典故,将宰相治理国家的职责与自然的和气相联系,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合奉和应制诗的特点。用词精准,如“寒随”“春逐”生动地表现了季节的更替和气候的变化;“云骑”“烟旄”等词语形象地描绘了皇帝出行的仪仗。
  • 意境营造:诗歌营造出一种宏大、祥和的意境。通过对皇帝巡行的描写,展现出皇家的威严和盛世的气象。结尾“灞陵桃李色,应待日华开”以景作结,寓意着在皇帝的恩泽下,长安一带将迎来繁荣美好的景象,给人以积极向上的感觉。