这首诗是袁晖奉和皇帝之作,围绕张尚书巡边之事展开。诗中赞颂了张尚书接受使命、具备谋略、威服敌人等功绩,描绘了出征时的壮观场景,表达了对张尚书的赞美以及对皇帝恩宠的颂扬。
奉和圣制送张尚书巡边
出师宣九命,分阃用三台。
始应幕中画,言从天上来。
丹青不独任,韬略遂双该。
坐见威棱洽,弥彰事业恢。
旌旗晓云送,鞞鼓朔风催。
虏气消残月,边声韵落梅。
羽书雄北地,龙漠寝南垓。
宠战黄金尽,输诚白日回。
离章宸翰发,祖䜩国门开。
欲识恩华盛,平生文武材。
始应幕中画,言从天上来。
丹青不独任,韬略遂双该。
坐见威棱洽,弥彰事业恢。
旌旗晓云送,鞞鼓朔风催。
虏气消残月,边声韵落梅。
羽书雄北地,龙漠寝南垓。
宠战黄金尽,输诚白日回。
离章宸翰发,祖䜩国门开。
欲识恩华盛,平生文武材。
简要说明
逐句注释
- “出师宣九命,分阃用三台”:
- 字词:“九命”,周代官爵分为九个等级,称九命,后泛指高爵显位;“分阃”,指帝王把军权交给将帅;“三台”,星名,这里借指三公之位。
- 句意:张尚书出师是奉了极高的命令,被赋予如同三公一样的军权去统兵。
- “始应幕中画,言从天上来”:
- 字词:“幕中画”,指幕府中的谋划;“天上”,代指皇帝。
- 句意:张尚书幕府中的谋划,都是应和皇帝的旨意而来。
- “丹青不独任,韬略遂双该”:
- 字词:“丹青”,本指绘画,这里指文职才能;“韬略”,指用兵的谋略;“该”,具备。
- 句意:张尚书不仅有文职才能,而且军事谋略也都具备。
- “坐见威棱洽,弥彰事业恢”:
- 字词:“威棱”,威严;“洽”,遍及;“彰”,彰显;“恢”,宏大。
- 句意:可以预见张尚书的威严会遍及四方,他的事业会更加宏大彰显。
- “旌旗晓云送,鞞鼓朔风催”:
- 字词:“鞞鼓”,战鼓;“朔风”,北风。
- 句意:出征时,旌旗在清晨的云朵中飘扬送行,战鼓在北风中擂响催促前进。
- “虏气消残月,边声韵落梅”:
- 字词:“虏气”,敌人的气焰;“边声”,边境上的声音;“落梅”,即《梅花落》,古代笛曲名。
- 句意:敌人的气焰如残月般消散,边境的声音与《梅花落》的曲调相和。
- “羽书雄北地,龙漠寝南垓”:
- 字词:“羽书”,军事文书,插鸟羽以示紧急;“龙漠”,即瀚海沙漠;“垓”,边际。
- 句意:紧急的军事文书在北方大地显得雄浑有力,瀚海沙漠以南的敌人也安静了下来。
- “宠战黄金尽,输诚白日回”:
- 字词:“宠战”,受到恩宠而作战;“输诚”,表示诚心归服。
- 句意:张尚书为了作战不惜耗尽赏赐的黄金,使得敌人诚心归服,如同白日回转,象征着光明与和平。
- “离章宸翰发,祖宴国门开”:
- 字词:“离章”,离别之诗;“宸翰”,皇帝的笔迹;“祖宴”,饯行宴。
- 句意:皇帝亲自书写了离别之诗,在国都城门为张尚书举行饯行宴。
- “欲识恩华盛,平生文武材”:
- 字词:“恩华”,恩宠荣耀。
- 句意:要想知道皇帝的恩宠荣耀有多盛大,看看张尚书这样一生兼具文武之才的人就知道了。
现代译文
张尚书出师领受了极高的使命,被赋予如同三公般的军权统兵出征。
他幕府中的谋划都应和着皇帝的旨意,就像从天上传达下来的一样。
他不仅有文职才能,军事谋略也样样精通。
可以预见他的威严将遍及四方,事业会更加宏大辉煌。
出征时,清晨的云朵伴着旌旗为他送行,北风中战鼓擂响催促前行。
敌人的气焰如残月般消散,边境的声音与《梅花落》曲调相和。
紧急的军事文书在北方大地尽显雄浑,瀚海以南的敌人也安静下来。
张尚书为作战耗尽赏赐的黄金,使敌人诚心归服,带来光明和平。
皇帝亲自书写离别之诗,在国都城门为他举行饯行宴。
要想知道皇帝恩宠有多盛大,看看张尚书这样的文武全才就明白了。
创作背景
这首诗是奉和皇帝之作,具体创作时间难以精确确定。在古代,朝廷官员出征巡边是重要的军事行动,皇帝会关注并有所表示,可能会写诗送行。袁晖作为臣子,应和皇帝的诗,一方面是表达对皇帝旨意的响应,另一方面也是对出征将领张尚书的赞美,同时展现朝廷的威严和对军事行动的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“九命”“三台”等典故,增添了诗歌的文化内涵和庄重感,体现出张尚书地位的尊崇和使命的重大。
- 烘托:通过描写“旌旗晓云送,鞞鼓朔风催”等出征场景,烘托出出征时的壮观和气势,侧面展现张尚书的威严和此次军事行动的重要性。
- 象征:“虏气消残月”以残月象征敌人气焰的消散,形象地表达了对张尚书军事行动取得胜利的期望;“输诚白日回”用白日回转象征和平与光明,寓意敌人归服后带来的良好局面。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词考究,如“威棱”“韬略”“宸翰”等词,体现出宫廷应和诗的风格,同时也准确地传达出对张尚书的赞美和对朝廷的颂扬。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄严的意境,从张尚书接受使命,到出征的场景,再到对战争结果的展望,以及皇帝的恩宠,展现出一幅朝廷重视军事、将领奋勇出征的画卷,表达了对国家安定、军事胜利的美好祝愿。