诗无敌

七弟兄・我这里告天:可怜,教我永团圆!原天公与我行方便,地连枝产

元代‌ · 景元启

朵并头连,天比翼生对双飞燕。

简要说明

这首散曲表达了主人公祈求上天怜悯,希望能实现与所爱之人永远团圆的愿望,运用比喻的手法,借“地连枝”“并头莲”“比翼鸟”“双飞燕”等意象,生动地传达出对美好爱情和圆满团聚的渴望。

逐句注释

  • “我这里告天:可怜,教我永团圆”:
    • 字词:“告天”,向天祷告;“可怜”,怜悯;“教”,让。
    • 句意:我在这里向天祷告,希望上天怜悯我,让我能与爱人永远团圆。
  • “原天公与我行方便”:
    • 字词:“原”通“愿”,希望;“行方便”,给予便利、帮助。
    • 句意:希望老天爷能给我一些便利和帮助。
  • “地连枝产朵并头莲”:
    • 字词:“地连枝”,树木的枝干相连,比喻亲密关系;“并头莲”,并排长在同一茎上的两朵莲花,常用来比喻恩爱的夫妻。
    • 句意:希望像树木枝干相连一样,能长出并头莲,象征我和爱人能亲密无间、恩爱相守。
  • “天比翼生对双飞燕”:
    • 字词:“比翼”,翅膀挨着翅膀,“比翼鸟”常用来比喻夫妻情深;“双飞燕”,两只一起飞翔的燕子,也象征着夫妻相伴。
    • 句意:希望能像比翼鸟一样,生出一对双飞燕,寓意我和爱人能比翼双飞、相伴一生。

现代译文

我在这里向天祷告:老天爷啊,可怜可怜我吧,让我能和爱人永远团圆。希望老天爷能行行好,给我点便利。愿能像树木枝干相连般长出并头莲,像比翼鸟一样生出一对双飞燕,让我和爱人能永远恩爱相守、相伴一生。

创作背景

景元启生活于元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织。这首散曲创作具体时间不详,但从内容来看,可能是在当时社会动荡、人们生活并不安稳的背景下,作者或作品主人公渴望拥有一份真挚、圆满的爱情,通过向天祷告来抒发内心对美好爱情和团圆生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了象征和比喻的手法,将主人公对爱情团圆的渴望通过“地连枝”“并头莲”“比翼鸟”“双飞燕”等具有美好寓意的事物来象征,生动形象地表达出主人公内心的期盼,使情感更加具体可感。
  • 语言特色:语言直白质朴,以口语化的表达进行向天祷告,如“告天”“可怜”“行方便”等,充满了生活气息,让读者能真切感受到主人公内心的急切和真诚。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种祈求、期盼的意境氛围。通过主人公向天倾诉的场景描写,让读者仿佛能看到主人公虔诚祷告的模样,从而深刻体会到其对爱情团圆的强烈渴望。这种意境简洁却又充满感染力,使读者能迅速进入到主人公的情感世界中。