这首诗是张嘉贞奉皇帝之命而作,主要描述了随皇帝早登太行山的情景,展现了太行山的地理形势与壮美景色,赞颂了皇帝的仁德与圣明,同时表达了诗人对皇帝的忠诚以及自己尽忠职守、不逊古人的志向。
奉和早登太行山中言志应制
明发扈山巅,飞龙高在天。
山南平对巩,山北远通燕。
瞻彼冈峦峻,凭兹士马妍。
九圻行若砥,万谷辗如川。
罗网开三面,闾阎问百年。
泽将春雪比,文共晓星连。
徯后逢今圣,登台谢曩贤。
唯余事君节,不让古人先。
山南平对巩,山北远通燕。
瞻彼冈峦峻,凭兹士马妍。
九圻行若砥,万谷辗如川。
罗网开三面,闾阎问百年。
泽将春雪比,文共晓星连。
徯后逢今圣,登台谢曩贤。
唯余事君节,不让古人先。
简要说明
逐句注释
- “明发扈山巅,飞龙高在天”:
- 字词:“明发”,黎明、破晓;“扈”,随侍、护卫;“飞龙”,喻指皇帝。
- 句意:黎明时分我随侍在太行山巅,皇帝如同飞龙高高在上。
- “山南平对巩,山北远通燕”:
- 字词:“巩”,巩县,在今河南巩义市;“燕”,古代燕国之地,在今河北北部、辽宁西部一带。
- 句意:太行山南面正对着巩县,北面远远地与燕地相通。
- “瞻彼冈峦峻,凭兹士马妍”:
- 字词:“瞻”,看;“凭”,凭借;“妍”,美好。
- 句意:看那山峦是如此的险峻,凭借这些精良的士兵和骏马。
- “九圻行若砥,万谷辗如川”:
- 字词:“九圻”,九州,泛指天下;“砥”,磨刀石,这里形容道路平坦;“辗”,原指车轮碾压,这里引申为行走。
- 句意:天下的道路平坦得如同磨刀石,万道山谷走起来就像在平原上一样。
- “罗网开三面,闾阎问百年”:
- 字词:“罗网开三面”,典故,出自《史记·殷本纪》,商汤看到有人四面张网捕鸟,便去掉三面,只留一面,体现仁德;“闾阎”,泛指民间;“百年”,指百姓的生活状况。
- 句意:皇帝像商汤一样仁德,还关心民间百姓的生活。
- “泽将春雪比,文共晓星连”:
- 字词:“泽”,恩泽;“文”,文章,这里指皇帝的文治。
- 句意:皇帝的恩泽如同春雪般滋润大地,文治如同晓星般闪耀。
- “徯后逢今圣,登台谢曩贤”:
- 字词:“徯后”,等待贤君;“曩贤”,前代的贤才。
- 句意:等待贤君的愿望如今在这位圣明君主身上实现了,登上高台要感谢前代的贤才。
- “唯余事君节,不让古人先”:
- 字词:“事君节”,侍奉君主的气节。
- 句意:只剩下侍奉君主的气节,我不会落在古人的后面。
现代译文
黎明时分我护卫在太行山巅,
皇帝似飞龙高高在上威严。
太行山南正对着巩县大地,
山北遥远地连通着燕地边。
看那山峦是多么的险峻啊,
凭借着精良士马意气风发。
天下道路平坦得如同砥石,
万道山谷行走如宽阔平川。
皇帝仁德如商汤网开三面,
还关心民间百姓生活冷暖。
恩泽似春雪滋润着大地呀,
文治如晓星闪耀在天空间。
等待贤君如今终得遇圣主,
登上高台感谢前代的贤贤。
唯有侍奉君主的气节操守,
我绝不落在古人的后面边。
创作背景
张嘉贞生活在唐朝,这首诗是应皇帝之命而作。唐朝皇帝常有出巡等活动,此次早登太行山,张嘉贞作为随行官员,为了附和皇帝此次出行的活动并表达对皇帝的赞颂与忠诚,便创作了这首奉和诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“罗网开三面”运用商汤的典故,生动形象地赞颂了皇帝的仁德,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比与衬托:通过描绘太行山的险峻(“瞻彼冈峦峻”)与道路的平坦(“九圻行若砥”)形成对比,衬托出皇帝治理下天下太平、畅行无阻的景象;用前代贤才衬托当今皇帝的圣明。
- 语言特色:语言庄重典雅,对仗工整,如“山南平对巩,山北远通燕”“泽将春雪比,文共晓星连”等,体现了应制诗严谨规范的特点,同时又富有节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗中先描绘太行山的地理形势和壮美景色,营造出一种宏大开阔的意境,然后通过赞颂皇帝的仁德与文治,将这种意境进一步升华,最后表达自己的忠诚之志,使整首诗既有宏大的场景,又有真挚的情感,展现出大气磅礴又不失严谨的风格。