诗无敌

恩敕尚书省僚宴昆明池应制

隋唐五代 · 张嘉贞

灵沼初开汉,神池旧浴尧。
昔人徒习武,明代此闻韶。
地脉山川胜,天恩雨露饶。
时光牵利舸,春淑覆柔条。
芳酝酲千日,华笺落九霄。
幸承欢赉重,不觉醉归遥。

简要说明

这首应制诗描绘了昆明池的历史渊源与优美景致,歌颂了朝廷的恩泽与宴会的欢畅,表达了诗人参加此次宴会的荣幸之感以及沉醉于其中的愉悦心情。

逐句注释

  • “灵沼初开汉,神池旧浴尧”:
    • 字词:“灵沼”,周文王所建的池沼,这里借指昆明池;“神池”,即昆明池;“浴尧”,传说尧曾在水中洗浴。
    • 句意:昆明池最初是汉代所开凿,这神池据说古时尧帝曾在此洗浴。
  • “昔人徒习武,明代此闻韶”:
    • 字词:“昔人”,指汉代人;“徒”,只,仅仅;“明代”,圣明的时代,指当时的唐朝;“闻韶”,相传孔子在齐国听到《韶》乐,三月不知肉味,这里表示在宴会上听到美妙的音乐。
    • 句意:过去的人只是在此练习武艺,而在如今圣明的时代,这里能听到美妙的音乐。
  • “地脉山川胜,天恩雨露饶”:
    • 字词:“地脉”,指地理形势;“胜”,优美;“天恩”,皇帝的恩泽;“雨露”,比喻皇帝的恩泽。
    • 句意:这里山川地理形势优越,皇帝的恩泽像雨露一样丰饶。
  • “时光牵利舸,春淑覆柔条”:
    • 字词:“时光”,指春天的时光;“牵”,牵引;“利舸”,轻快的船只;“春淑”,春天的美好景色;“柔条”,柔软的枝条。
    • 句意:春天的时光牵引着轻快的船只前行,美好的春色覆盖着柔软的枝条。
  • “芳酝酲千日,华笺落九霄”:
    • 字词:“芳酝”,芳香的美酒;“酲”,醉酒;“华笺”,精美的纸张,这里指皇帝赏赐的诗文;“九霄”,天空极高处,这里代指皇帝所在之处。
    • 句意:芳香的美酒能让人沉醉千日,精美的诗文从皇帝那里赏赐下来。
  • “幸承欢赉重,不觉醉归遥”:
    • 字词:“幸”,幸运;“承”,承受;“欢赉”,欢乐的赏赐;“遥”,远。
    • 句意:幸运地承受了皇帝丰厚的赏赐和欢乐,不知不觉沉醉中回家的路也不觉得遥远。

现代译文

昆明池最初是汉代所开,
传说这神池尧帝曾来洗浴。
过去人们只在此练习武艺,
如今圣明之世能闻美妙乐曲。
此地山川地理形势十分优越,
皇帝的恩泽如雨露般丰沛。
春天时光牵引着轻快的船,
美好春色覆盖着柔软枝条。
芳香美酒能让人沉醉千日,
精美诗文从皇宫赏赐下来。
幸运承受皇帝丰厚的赏赐,
沉醉中不觉回家路途遥远。

创作背景

这首诗是张嘉贞奉皇帝敕令参加尚书省官员在昆明池的宴会而作的应制诗。唐朝时期,皇帝常常举行各种宴会并要求臣子们作诗应景,以彰显国家的繁荣和君臣的和睦。此诗具体创作时间不详,但应是在张嘉贞任职期间,他通过诗歌来歌颂皇帝的恩泽和宴会的盛大。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“灵沼初开汉”“神池旧浴尧”“闻韶”等,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,借古颂今,表达对当下时代的赞美。
    • 对比:“昔人徒习武,明代此闻韶”将过去人们在此习武与现在能听到美妙音乐进行对比,突出了当下时代的和平与繁荣,歌颂了皇帝的圣明。
  • 语言特色:语言典雅华丽,使用了“灵沼”“神池”“芳酝”“华笺”等优美的词汇,体现了应制诗的庄重与华丽风格,同时也符合宴会的喜庆氛围。
  • 意境营造:通过描绘昆明池的美景、宴会的欢乐以及皇帝的恩泽,营造出一种祥和、欢快、富足的意境,表达了诗人对皇帝的感恩和对当下生活的满足。整首诗景中含情,情随景生,情景交融。