这首诗是王丘奉和皇帝之作,主要赞颂了张尚书的品德、才能和功绩,描述了张尚书奉命巡边的情景,表达了对张尚书巡边能够克敌制胜、使胡人运势衰败的期望。
奉和圣制送张尚书巡边
德业蕴时宗,幽符梦象通。
台司计祈父,师律总元戎。
出入敷能政,谋猷体至公。
赠行光睿什,宴别感宸衷。
文炳高天曜,恩垂湛露融。
建牙之塞表,鸣鼓接云中。
策密鬼神秘,威成剑骑雄。
朔门正炎月,兵气已秋风。
肃杀从此始,方知胡运穷。
台司计祈父,师律总元戎。
出入敷能政,谋猷体至公。
赠行光睿什,宴别感宸衷。
文炳高天曜,恩垂湛露融。
建牙之塞表,鸣鼓接云中。
策密鬼神秘,威成剑骑雄。
朔门正炎月,兵气已秋风。
肃杀从此始,方知胡运穷。
简要说明
逐句注释
- “德业蕴时宗,幽符梦象通”:
- 字词:“德业”,品德与功业;“时宗”,当时众人所尊崇的人;“幽符”,神秘的符兆;“梦象”,梦中的景象。
- 句意:张尚书的品德和功业为当时众人所尊崇,他的命运似乎与神秘的梦象相契合。
- “台司计祈父,师律总元戎”:
- 字词:“台司”,指三公等宰辅大臣;“祈父”,周代掌管军事的官名,这里借指军事事务;“师律”,军队的纪律和法规;“元戎”,主将。
- 句意:朝廷宰辅大臣商议军事事务,张尚书作为主将统领军队。
- “出入敷能政,谋猷体至公”:
- 字词:“出入”,指在朝廷内外任职;“敷”,施行;“能政”,善政;“谋猷”,谋略;“至公”,极其公正。
- 句意:张尚书无论在朝廷还是地方任职,都能施行善政,他的谋略体现了极其公正的原则。
- “赠行光睿什,宴别感宸衷”:
- 字词:“赠行”,为出行者送行;“睿什”,指皇帝所作的诗;“宸衷”,皇帝的心意。
- 句意:皇帝作诗送行增添光彩,设宴送别体现了皇帝的心意。
- “文炳高天曜,恩垂湛露融”:
- 字词:“文炳”,文采照耀;“高天曜”,像高天一样闪耀;“恩垂”,皇帝的恩泽降临;“湛露”,《诗经》篇名,这里比喻皇帝的恩泽;“融”,融洽。
- 句意:皇帝的诗文光彩照人如同高天闪耀,皇帝的恩泽如湛露般滋润融洽。
- “建牙之塞表,鸣鼓接云中”:
- 字词:“建牙”,树立军旗,指军队出征;“塞表”,塞外;“云中”,古郡名,在今内蒙古托克托一带。
- 句意:张尚书率军出征到塞外,战鼓之声传到云中郡。
- “策密鬼神秘,威成剑骑雄”:
- 字词:“策密”,谋略机密;“鬼神秘”,像鬼神一样神秘莫测;“剑骑”,指骑兵。
- 句意:张尚书的谋略机密如同鬼神般神秘莫测,他的威望使骑兵显得无比雄壮。
- “朔门正炎月,兵气已秋风”:
- 字词:“朔门”,北方的城门;“炎月”,炎热的月份;“兵气”,战争的气氛。
- 句意:北方城门正值炎热的月份,但军队已充满了如秋风般肃杀的战争气氛。
- “肃杀从此始,方知胡运穷”:
- 字词:“肃杀”,严酷萧瑟的气氛;“胡运”,胡人的命运。
- 句意:这种肃杀的气氛从此开始,就知道胡人的命运即将衰败。
现代译文
张尚书品德功业为众人尊崇,命运似与神秘梦象相通。
朝廷大臣商议军事要务,他作为主将统领着大军。
他任职内外都能施行善政,谋略公正毫无私心。
皇帝作诗送行增添光彩,设宴送别饱含深情。
皇帝诗文如高天闪耀,恩泽似湛露般滋润。
张尚书率军出征到塞外,战鼓之声传至云中郡。
他谋略机密鬼神难测,威望让骑兵无比英勇。
北方城门正值炎热夏日,军队已充满肃杀秋风。
这种肃杀之气从此开始,可知胡人的命运将尽。
创作背景
这首诗创作于唐朝。当时可能边疆形势需要派遣官员前往巡视和防御,张尚书奉命巡边。皇帝作诗送行,王丘作为臣子,奉和皇帝之作以表达对张尚书的赞颂和对此次巡边能够取得成效的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 赞颂手法:诗中多处运用赞颂之词,如“德业蕴时宗”“出入敷能政,谋猷体至公”等,高度赞扬了张尚书的品德、才能和公正无私。
- 虚实结合:“策密鬼神秘,威成剑骑雄”是虚写,突出张尚书谋略的神秘和军队的威武;“建牙之塞表,鸣鼓接云中”是实写,描述了张尚书率军出征的场景,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合奉和诗的风格。用词精准,如“文炳高天曜,恩垂湛露融”,形象地描绘出皇帝诗文的光彩和恩泽的滋润。
- 意境营造:通过对张尚书巡边的描述,营造出一种宏大、庄严且充满希望的意境。诗中既有对张尚书个人才能的赞美,也有对战争胜利的期盼,展现出积极向上的氛围。