诗无敌

川拨掉・拼了个吃昏拳,怕甚么咽顽涎。割舍了铜斗儿家缘,铁板儿似盘

元代‌ · 景元启

便日用三千,我其实少不得个娇滴滴玉人儿过遣,怕的是独自眠。

简要说明

这首元曲以直白的语言表达了主人公为了爱情甘愿舍弃财富的决心,体现出对娇美恋人的深深眷恋,以及害怕独自入眠的孤独情感。

逐句注释

  • “拚了个吃昏拳,怕甚么咽顽涎”:
    • 字词:“拚”同“拼”,不顾一切;“昏拳”,指糊涂、鲁莽的行为;“顽涎”,本指难以咽下的口水,这里有自讨苦吃之意。
    • 句意:拼着去做那些糊涂鲁莽的事,也不怕自讨苦吃。
  • “割舍了铜斗儿家缘,铁板儿似盘缠”:
    • 字词:“铜斗儿家缘”,比喻非常稳固、富足的家业;“铁板儿似盘缠”,指像铁板一样实在、厚实的钱财。
    • 句意:舍弃掉稳固富足的家业和厚实的钱财。
  • “便日用三千,我其实少不得个娇滴滴玉人儿过遣”:
    • 字词:“日用三千”,指日常花费很多;“过遣”,消遣、陪伴。
    • 句意:即使每天花费很多钱财,我实际上也少不了一个娇美动人的女子来陪伴。
  • “怕的是独自眠”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:害怕的是自己一个人睡觉。

现代译文

拼着去做那些糊涂事,也不怕自讨苦吃。
舍弃掉那稳固富足的家业和厚实的钱财。
就算每天花费很多,我也少不了那娇美动人的女子来陪伴。
最怕的就是自己一个人孤零零地睡觉。

创作背景

景元启生活在元朝,当时社会文化呈现出多元融合的特点,元曲这种文学形式盛行。这首曲具体创作时间不详,但反映了当时社会中人们对于爱情的一种态度,可能是作者自身情感经历的写照,或是对社会普遍存在的重情轻财现象的一种表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首曲词语言直白,毫不掩饰地表达了主人公为了爱情不惜舍弃财富,害怕孤独的情感,让读者能直接感受到其内心的强烈情感。
    • 对比衬托:将“铜斗儿家缘”“铁板儿似盘缠”等财富与“娇滴滴玉人儿”进行对比,突出了主人公对爱情的重视,强调了爱情在其心中的地位远超物质财富。
  • 语言特色:使用了通俗易懂、口语化的词汇,如“吃昏拳”“咽顽涎”“娇滴滴”等,具有浓厚的生活气息,使曲子更贴近普通民众,易于理解和传唱。
  • 情感表达:情感真挚强烈,通过对自身内心想法和担忧的直接表述,生动地展现了主人公对爱情的执着和对孤独的恐惧,具有很强的感染力。