诗无敌

阳春怨

隋唐五代 · 许景先

红树晓莺蹄,春风暖翠闺。
雕笼熏绣被,珠履踏金堤。
芍药花初吐,菖蒲叶正齐。
藁砧当此日,行役向辽西。

简要说明

这首诗题为《阳春怨》,描绘了阳春时节的美好景致,同时刻画了一位女子在这良辰美景中的孤独与哀怨,表达了她对远行在辽西服役的丈夫的思念之情。

逐句注释

  • “红树晓莺啼,春风暖翠闺”:
    • 字词:“红树”,开满红花的树;“翠闺”,女子的闺房。
    • 句意:清晨,开满红花的树上黄莺啼叫,温暖的春风吹拂着女子的闺房。
  • “雕笼熏绣被,珠履踏金堤”:
    • 字词:“雕笼”,雕刻精美的熏笼;“珠履”,饰有珍珠的鞋子;“金堤”,坚固的堤坝。
    • 句意:用雕刻精美的熏笼熏着绣被,女子穿着饰有珍珠的鞋子踏上坚固的堤坝。
  • “芍药花初吐,菖蒲叶正齐”:
    • 字词:“芍药”,一种花卉;“菖蒲”,多年生草本植物。
    • 句意:芍药花刚刚开始绽放,菖蒲的叶子长得十分整齐。
  • “藁砧当此日,行役向辽西”:
    • 字词:“藁砧”,古代称丈夫;“行役”,因服役或公务而在外跋涉。
    • 句意:在这美好的日子里,丈夫却到辽西去服役了。

现代译文

清晨,红树上黄莺欢快啼鸣,
春风轻柔,温暖了女子的闺房。
用精美的熏笼熏着绣花锦被,
她穿着珠履漫步在坚固堤上。
芍药花刚刚开始吐露着芬芳,
菖蒲叶长得整齐又充满生机。
可就在这美好的阳春时节啊,
丈夫却远行到辽西服役去了。

创作背景

许景先生活在唐朝,当时社会相对稳定,但边疆战事时有发生,许多男子被征调去边疆服役。这首诗创作背景应是反映了当时普遍存在的社会现象,女子在美好的阳春时节,却因丈夫远行服役而独守空闺,心生哀怨。具体创作时间难以精确考证,但应是诗人基于对这种社会现实的观察和感悟而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 乐景衬哀情:诗的前六句极力描绘阳春时节的美好景色,如红树、晓莺、芍药花、菖蒲叶等,展现出一派生机勃勃的景象。然而,最后两句笔锋一转,点明女子的丈夫远行辽西服役,将女子的孤独哀怨与美景形成鲜明对比,更突出了她的哀愁。
    • 细节描写:“雕笼熏绣被,珠履踏金堤”通过对女子生活细节的描写,刻画了她的生活环境和行为举止,从侧面反映出她的身份和内心的寂寞。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精致,如“红树”“翠闺”“珠履”“金堤”等词语,营造出一种富贵华丽的氛围,同时又不失诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又哀愁的意境。阳春美景与女子的孤独哀怨相互交织,让读者仿佛能看到女子在美景中徘徊,思念着远方的丈夫,从而产生强烈的情感共鸣。