诗无敌

铜雀台

隋唐五代 · 刘庭琦

铜台宫观委灰尘,魏主园林漳水滨。
即今西望犹堪思,况复当时歌舞人。

简要说明

此诗以铜雀台的兴衰为主题,描绘了曾经繁华的铜雀台如今已委于灰尘,引发诗人对历史变迁的感慨,尤其是对当时在台上歌舞的人的追忆,流露出一种对时光流逝、繁华不再的深沉感伤。

逐句注释

  • “铜台宫观委灰尘,魏主园林漳水滨”:
    • 字词:“铜台”,即铜雀台,曹操所建;“宫观”,宫殿楼台;“委”,舍弃,这里指荒废;“魏主”,指魏武帝曹操;“漳水滨”,漳水岸边,铜雀台位于漳水之畔。
    • 句意:铜雀台的宫殿楼台如今已荒废在灰尘之中,魏武帝曹操的园林就建在漳水之滨。
  • “即今西望犹堪思,况复当时歌舞人”:
    • 字词:“即今”,如今;“堪思”,值得思索、感慨;“况复”,何况。
    • 句意:如今向西望去铜雀台遗址仍值得让人感慨,更何况是曾经在台上歌舞的人呢。

现代译文

铜雀台的宫殿楼阁早已荒废在灰尘里,
魏武帝的园林就坐落在漳水之滨。
如今向西眺望这遗址仍令人思绪万千,
更何况是那曾经在台上载歌载舞的佳人。

创作背景

刘庭琦生活在唐朝,铜雀台是三国时期曹操所建,曾是曹操宴饮赋诗、歌舞作乐的地方。到了唐朝,铜雀台早已荒废。诗人面对这历史遗迹,触景生情,写下此诗。具体创作时间难以确定,但应是诗人游历到漳水之畔,见到铜雀台遗址后有感而发,通过对铜雀台兴衰的描写,抒发对历史兴亡的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两句描绘了铜雀台如今的荒废破败,与曾经曹操时期的繁华形成鲜明对比,突出了历史变迁的沧桑感。后两句由眼前之景联想到当时的歌舞人,进一步强化了这种今昔对比。
    • 借景抒情:诗人通过描写铜雀台遗址这一历史景象,抒发了自己对历史兴衰、时光流逝的感慨之情,将情感融入到所描绘的景色之中。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“委灰尘”三个字,简洁地描绘出铜雀台的荒废之状。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、寂寥且充满历史沧桑感的意境。铜雀台的荒废遗址、漳水之滨的空旷景象,都让人感受到时光的无情和历史的厚重,引发读者对历史兴衰的思考。