这首诗是盛唐诗人张谔游历岐王李范的私家山亭所作,描绘了山亭周边春光明媚、草木奇秀的园林景致,同时赞美了主人出入权贵圈层、常年安乐闲适的优渥生活,展现出盛唐贵族阶层的雅致享乐场景。
岐王山亭
王家傍绿池,春色正相宜。
岂有楼台好,兼看草树奇。
石榴天上叶,椰子日南枝。
出入千门里,年年乐未移。
岂有楼台好,兼看草树奇。
石榴天上叶,椰子日南枝。
出入千门里,年年乐未移。
简要说明
逐句注释
- 王家傍绿池:王家,此处指岐王李范的宅邸山亭;傍,临近、靠着。句意:岐王的山亭紧邻着碧绿的池沼。
- 春色正相宜:相宜,恰到好处、相互映衬。句意:融融春色与园林景致恰好相得益彰。
- 岂有楼台好:岂有,何止、不单是;好,华美精巧。句意:山亭的楼台华美精巧,远超寻常景致。
- 兼看草树奇:兼看,同时观赏;奇,奇异不凡。句意:还能欣赏到花草树木的奇秀姿态。
- 石榴天上叶:石榴,落叶灌木或小乔木,花艳果红;天上叶,此处多形容石榴枝叶秀美脱俗,似取自天界;一说暗指其为宫廷进贡的珍稀品种,枝叶仿佛来自天上。
- 椰子日南枝:椰子,热带常绿乔木,果实可食用;日南,汉代郡名,辖境约今越南中部一带,为古代南方极远的边郡,此处代指岭南以南的热带区域。句意:山亭中的椰子树,是来自日南地区的珍贵枝条移植而来。
- 出入千门里:千门,原指宫廷门户,此处代指权贵阶层的宅邸与宫廷圈层。句意:主人常年自由出入于王侯权贵的社交圈层。
- 年年乐未移:乐,安乐闲适的生活;移,改变、更替。句意:年年岁岁,这份安乐的光景从未改变。
现代译文
岐王的山亭紧靠着碧绿的池沼,
融融春色与景致正两相般配。
何止楼台华美精巧,
更能饱览草木的奇秀风姿。
石榴枝叶恍若来自天界,
椰子枝条产自日南炎地。
常年往来于王侯千门之间,
年年安乐的光景未曾移易。
创作背景
张谔为盛唐前期诗人,曾依附权贵,与岐王李范交往密切。李范是唐玄宗李隆基的异母弟,喜好儒学,雅好诗文,广招天下文士,其私家山亭为长安城内知名的文人雅集场所。这首诗应为诗人受邀游览山亭时所作,旨在描绘园林胜景与主人的优渥生活,符合盛唐时期贵族阶层的享乐风尚与审美情趣。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“山亭春色”为核心,首联点题开篇,点明山亭的地理位置与春日氛围;颔联从楼台拓展至草木,深化景致的秀美层次;颈联选取石榴、椰子两种极具地域特色的植物,突出园林的珍奇雅致;尾联收束至主人的生活状态,由景及人,完成了从写景到抒情的自然过渡。
- 格律合规工整:此诗为平起首句入韵的五言律诗,平仄协调,押韵(宜、奇、枝、移,均属平水韵四支韵部),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。其中颈联“石榴天上叶,椰子日南枝”为严对,词性、结构均相对应,增强了语言的节奏感与表现力。
- 意象典型别致:诗中选取石榴、椰子等兼具视觉美感与地域特色的意象,石榴为中原常见观赏花木,而椰子来自遥远的日南,一近一远既体现了山亭园林的丰富性,也暗喻主人社交圈层的广泛与眼界的开阔。
- 语言平易自然:全诗无生僻典故与晦涩用词,以浅白流畅的语言描绘景致,情感直白坦率,既展现了盛唐诗歌的明朗气象,也贴合了贵族宴饮唱和的场合氛围。
常见问题
《岐王山亭》的作者和朝代是什么?
《岐王山亭》的作者是张谔,页面按唐作品展示。
《岐王山亭》主要写了什么?
这首诗是盛唐诗人张谔游历岐王李范的私家山亭所作,描绘了山亭周边春光明媚、草木奇秀的园林景致,同时赞美了主人出入权贵圈层、常年安乐闲适的优渥生活,展现出盛唐贵族阶层的雅致享乐场景。
《岐王山亭》的创作背景是什么?
张谔为盛唐前期诗人,曾依附权贵,与岐王李范交往密切。李范是唐玄宗李隆基的异母弟,喜好儒学,雅好诗文,广招天下文士,其私家山亭为长安城内知名的文人雅集场所。这首诗应为诗人受邀游览山亭时所作,旨在描绘园林胜景与主人的优渥生活,符合盛唐时期贵族阶层的享乐风尚与审美情趣。
《岐王山亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“山亭春色”为核心,首联点题开篇,点明山亭的地理位置与春日氛围;颔联从楼台拓展至草木,深化景致的秀美层次;颈联选取石榴、椰子两种极具地域特色的植物,突出园林的珍奇雅致;尾联收束至主人的生活状态,由景及人,完成了从写景到抒情的自然过渡。 2. 格律合规工整 :此诗为平起首句入韵的五言律诗,平仄协调,押韵(宜、奇、枝、移,均属平水韵四...