这首诗描绘了岐王宅中玉女诞生的场景,从婴儿初始发声,写到为其准备的精美用品,展现了新生婴儿诞生时的喜悦和重视,最后以俏皮的想象结尾,表达了对婴儿健康成长的期待。
三日岐王宅
玉女贵妃生,嫛婗始发声。
金盆浴未了,绷子绣初成。
翡翠雕芳缛,真珠帖小缨。
何时学健步?鬬取落花轻。
金盆浴未了,绷子绣初成。
翡翠雕芳缛,真珠帖小缨。
何时学健步?鬬取落花轻。
简要说明
逐句注释
- “玉女贵妃生,嫛婗始发声”:
- 字词:“玉女”,指新生的女孩;“嫛婗(yī ní)”,婴儿;“始发声”,刚开始发出声音。
- 句意:贵妃生下了美丽的女孩,婴儿刚刚开始发出啼哭声。
- “金盆浴未了,绷子绣初成”:
- 字词:“金盆”,贵重的盆子,用于给婴儿洗澡;“绷子”,包裹婴儿的布;“绣初成”,刺绣刚刚完成。
- 句意:用金盆给婴儿洗澡还没结束,绣着精美图案的包裹布就已经准备好了。
- “翡翠雕芳褥,真珠帖小缨”:
- 字词:“翡翠”,一种玉石;“芳褥”,芳香的褥子;“真珠”,珍珠;“帖”,粘贴;“小缨”,小的帽带或装饰品。
- 句意:用翡翠雕刻装饰精美的褥子,珍珠粘贴在小的帽带上。
- “何时学健步?斗取落花轻”:
- 字词:“健步”,轻快有力的脚步;“斗取”,争着摘取;“落花轻”,轻盈飘落的花朵。
- 句意:什么时候能学会轻快地走路,去争着摘取那轻盈飘落的花朵呢?
现代译文
贵妃生下了可爱的女孩,
婴儿开始发出微弱啼声。
用金盆给她洗澡还未结束,
绣好的包裹布已经完成。
翡翠雕刻装饰着芳香褥子,
珍珠粘贴在小小的帽缨。
什么时候能学会轻快走路,
去争着摘取那轻盈落花。
创作背景
张谔生活在唐朝,这首诗应是他在岐王宅中,恰逢岐王的贵妃生下女儿时所作。唐朝时期,王室贵族生活奢华,新生儿诞生是家族中的大事,会举行各种庆祝活动并准备精美的用品。此诗正是对这一场景的生动记录,展现了当时贵族家庭对新生儿诞生的重视和喜悦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中通过对婴儿诞生后的一系列细节描写,如“金盆浴未了,绷子绣初成”“翡翠雕芳褥,真珠帖小缨”,生动地展现了岐王宅为迎接新生儿所做的精心准备,突出了贵族生活的奢华。
- 想象手法:结尾“何时学健步?斗取落花轻”运用想象,将视线从当下婴儿的诞生延伸到未来,想象婴儿长大后轻快地去摘取落花的情景,增添了诗歌的趣味性和温馨感。
- 语言特色:语言华丽精美,使用了“翡翠”“真珠”等华丽的词汇,与所描绘的贵族生活场景相契合,同时又不失生动活泼,如“嫛婗始发声”“斗取落花轻”等语句,使诗歌富有生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、温馨且奢华的意境。前几句对婴儿诞生场景和准备物品的描写,渲染出热闹而隆重的氛围;结尾的想象则进一步营造出充满希望和美好的未来画面,将对新生儿的祝福融入其中。