诗无敌

东封山下宴群臣

隋唐五代 · 张谔

万里扈封峦,群公遇此欢。
幔城连夜静,霜仗满空寒。
辇路宵烟合,旌门晓月残。
明朝陪圣主,山下礼圆坛。

简要说明

这首诗描绘了跟随皇帝东封泰山时群臣宴饮的场景,展现了封禅仪式前后的庄重氛围,表达了诗人能够陪伴圣主参与封禅这一盛大活动的荣幸之情。

逐句注释

  • “万里扈封峦,群公遇此欢”:
    • 字词:“扈”,随从,护卫;“封峦”,指封禅泰山。
    • 句意:跟随皇帝行程万里来到泰山进行封禅,各位大臣在此相聚宴饮,十分欢乐。
  • “幔城连夜静,霜仗满空寒”:
    • 字词:“幔城”,用帐幕围成的临时城垣,供帝王出行时居住;“霜仗”,指帝王的仪仗,因在霜天使用,故称。
    • 句意:幔城在整个夜里都十分安静,帝王的仪仗在寒冷的空气中显得格外威严。
  • “辇路宵烟合,旌门晓月残”:
    • 字词:“辇路”,帝王车驾所经之路;“旌门”,用旗帜装饰的门。
    • 句意:帝王车驾经过的路上,夜晚的烟雾弥漫聚合,旗帜装饰的门旁,晓月已经残缺。
  • “明朝陪圣主,山下礼圆坛”:
    • 字词:“圆坛”,指举行封禅仪式的祭坛。
    • 句意:明天要陪伴圣主,在泰山下的圆坛举行封禅大礼。

现代译文

跟随皇帝万里迢迢来到泰山封禅,
各位大臣在此欢聚一堂乐无边。
幔城整夜安静无声一片祥和,
帝王仪仗在寒空中威严庄严。
车驾走过的路上夜雾弥漫,
旌门旁边晓月已残缺不全。
明天要陪着圣主一同前往,
在泰山下的圆坛举行封禅大典。

创作背景

唐朝时期,封禅泰山是一种彰显帝王功绩、祈求国泰民安的重要仪式。唐玄宗于开元十三年(公元725年)东封泰山,张谔作为随从官员参与了此次活动。这首诗便是在东封泰山期间,描写了封禅前后的情景以及群臣宴饮的欢乐,表达了对这一盛大活动的记录和参与的荣幸。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染氛围:通过对“幔城连夜静,霜仗满空寒”“辇路宵烟合,旌门晓月残”等场景的描写,渲染出封禅仪式的庄重、肃穆和神秘的氛围。
    • 时间推移:从“连夜”“宵”到“晓”再到“明朝”,按照时间顺序来叙述,使诗歌具有清晰的层次感,完整地展现了封禅活动前后的过程。
  • 语言特色:语言简洁而庄重,用词精准地描绘出了封禅活动的宏大场面和庄重氛围,如“霜仗”“辇路”“旌门”等词汇,体现了宫廷诗的典雅风格。
  • 意境营造:营造出一种宏大、庄严且带有几分神秘的意境。整首诗将群臣的欢乐与封禅仪式的庄重相结合,既表现了宴饮时的欢快气氛,又突出了封禅这一重大活动的神圣性和严肃性。