诗无敌

奉和圣制重阳赐会聊示所怀

隋唐五代 · 李泌

大唐造昌运,品物荷时成。
乘秋逢令节,锡宴欢群情。
俯临秦山川,高会汉公卿。
未追赤松子,且泛黄菊英。
赓歌圣人作,海内同休明。

简要说明

这首诗是李泌奉和皇帝重阳赐会之作,描述了大唐国运昌盛,借重阳佳节皇帝赐宴群臣的盛事,展现了当时的欢悦氛围。诗人虽未如赤松子般超凡脱俗,但也能在宴会上赏菊。最后表达赓和圣作、祝愿海内同享太平光明的美好愿望。

逐句注释

  • “大唐造昌运,品物荷时成”:
    • 字词:“昌运”,昌盛的国运;“品物”,万物;“荷”,承受。
    • 句意:大唐开创了昌盛的国运,万物都承受着适宜的时节而生长成熟。
  • “乘秋逢令节,锡宴欢群情”:
    • 字词:“乘秋”,趁着秋天;“令节”,美好的节日,这里指重阳节;“锡宴”,皇帝赐宴。
    • 句意:趁着秋天遇到美好的重阳节,皇帝赐宴让群臣都十分欢乐。
  • “俯临秦山川,高会汉公卿”:
    • 字词:“俯临”,从高处往下看;“秦山川”,指长安一带的山川,因长安是秦地;“高会”,盛大的宴会;“汉公卿”,借指唐朝的公卿大臣。
    • 句意:在高处俯瞰秦地的山川,如同汉朝时那样盛大的宴会聚集着公卿大臣。
  • “未追赤松子,且泛黄菊英”:
    • 字词:“赤松子”,古代传说中的仙人;“泛”,漂浮,这里指以菊花泡酒;“黄菊英”,黄菊花。
    • 句意:没能追随赤松子那样的仙人去超凡脱俗,姑且用黄菊花泡酒吧。
  • “赓歌圣人作,海内同休明”:
    • 字词:“赓歌”,唱和;“圣人作”,指皇帝所作的诗;“休明”,美好清明。
    • 句意:唱和皇帝所作的诗,祝愿四海之内一同享受美好清明的太平盛世。

现代译文

大唐开创了昌盛的国运,
万物顺应时节蓬勃生长。
趁着秋日迎来重阳佳节,
皇帝赐宴让群臣喜洋洋。
在高处俯瞰秦地的山川,
盛大宴会聚集公卿将相。
没能追随仙人超凡脱俗,
姑且用黄菊泡上一杯酒。
唱和皇帝所作的诗篇啊,
祝愿四海同享太平时光。

创作背景

此诗创作于唐朝,重阳节是传统佳节,皇帝会在此时赐宴群臣,这是一种表示恩宠、融洽君臣关系的方式。李泌是唐朝重要大臣,历仕玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝,深受皇帝信任。这首诗便是他在重阳节参加皇帝赐宴时,奉和皇帝诗作,表达对国家昌盛、皇帝圣明的赞颂以及对太平盛世的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“未追赤松子”运用赤松子的典故,增添了诗歌的文化内涵,也委婉表达了诗人虽有超脱之意,但更关注现实的心境。
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:“俯临秦山川”有借景之妙,展现出宴会场面的宏大与开阔;“海内同休明”则直抒胸臆,表达了对国家太平的祝愿。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合奉和应制诗的风格。用词精准,如“昌运”“令节”等词,体现了诗人深厚的文学功底。
  • 意境营造:诗歌营造出一种宏大、喜庆、祥和的意境。从描述大唐昌盛的国运,到重阳赐宴的热闹场景,再到最后对太平盛世的期盼,都展现出积极向上、繁荣美好的氛围,与当时的政治环境和节日氛围相契合。