这首诗表达了诗人积极的人生追求和豁达的处世态度。诗人思考天地赋予自己生命的意义,认为要么超凡脱俗,要么建功立业,不甘碌碌无为。最后表明要成就一番事业后归隐江湖的志向。
长歌行
天覆吾,地载吾,天地生吾有意无。
不然绝粒升天衢,不然鸣珂游帝都。
焉能不贵复不去,空作昂藏一丈夫。
一丈夫兮一丈夫,千生气志是良图。
请君看取百年事,业就扁舟泛五湖。
不然绝粒升天衢,不然鸣珂游帝都。
焉能不贵复不去,空作昂藏一丈夫。
一丈夫兮一丈夫,千生气志是良图。
请君看取百年事,业就扁舟泛五湖。
简要说明
逐句注释
- “天覆吾,地载吾,天地生吾有意无”:
- 字词:“覆”,覆盖;“载”,承载;“有意无”,有无意义。
- 句意:上天覆盖着我,大地承载着我,天地生育了我,这是有意还是无意呢?
- “不然绝粒升天衢,不然鸣珂游帝都”:
- 字词:“绝粒”,即辟谷,道家禁食五谷以求长生的方法;“天衢”,天空,这里指仙界;“鸣珂”,马勒上的玉饰发出响声,代指显贵者。
- 句意:如果天地生我无意,那我要么绝食修炼升上仙界,要么佩戴着响珂在京城中过着富贵显达的生活。
- “焉能不贵复不去,空作昂藏一丈夫”:
- 字词:“昂藏”,仪表雄伟、气宇不凡的样子。
- 句意:怎么能既不追求富贵,又不超凡脱俗,白白地做一个气宇轩昂的大丈夫呢?
- “一丈夫兮一丈夫,千生气志是良图”:
- 字词:“千生气志”,一生的志向。
- 句意:作为一个大丈夫啊,一生的志向才是美好的规划。
- “请君看取百年事,业就扁舟泛五湖”:
- 字词:“百年事”,指一生的事业;“扁舟泛五湖”,春秋时范蠡辅佐越王勾践成就霸业后,乘扁舟归隐五湖。
- 句意:请你看看人生百年的事情,我要成就一番事业后,就像范蠡一样乘扁舟归隐五湖。
现代译文
上天覆盖着我,大地承载着我,
天地生育我,这是有意还是无意?
若无意,我要么绝食升上仙界,
要么在京城享受富贵显达生活。
怎能既不富贵又不超凡脱俗,
白白做个气宇轩昂的大丈夫。
大丈夫啊大丈夫,一生志向是良策。
请你看看人生百年的历程,
成就事业后便乘扁舟归隐五湖。
创作背景
李泌生活在唐朝中期,当时政治局势复杂,社会矛盾较多。他自幼聪慧,怀有远大抱负。此诗应是他早年所作,反映了他在思考自身价值和人生道路时的心境,展现出积极进取又追求自由的人生态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问开篇:以“天地生吾有意无”的设问引发读者思考,同时也表明诗人对自身命运和人生意义的探索,为下文表达人生追求做铺垫。
- 对比映衬:“不然绝粒升天衢,不然鸣珂游帝都”将超凡脱俗与追求富贵两种不同的人生选择进行对比,突出诗人对人生的思考和抉择。
- 用典抒情:“业就扁舟泛五湖”运用范蠡的典故,含蓄地表达了自己既想建功立业又渴望功成身退的志向,使诗歌富有文化内涵。
- 语言特色:语言直白,情感强烈,如“一丈夫兮一丈夫”的反复咏叹,增强了诗歌的感染力,直接抒发了诗人豪迈的气概和坚定的志向。
- 意境营造:整首诗营造出一种慷慨激昂、豪情壮志的意境。前半部分展现出诗人对人生道路的积极探索和进取精神,后半部分通过用典描绘出一种功成身退、逍遥自在的美好愿景,使读者能感受到诗人豁达的胸怀和高远的志向。