此诗描述了李适之罢相后的生活状态和心境,以豁达的态度面对罢相之事,同时也流露出对世态炎凉的感慨,通过询问门前宾客数量,展现出一种人情冷暖的落差。
罢相作
避贤初罢相,乐圣且衔杯。
为问门前客,今朝几个来。
为问门前客,今朝几个来。
简要说明
逐句注释
- “避贤初罢相”:
- 字词:“避贤”,是一种委婉说法,意为让贤;“罢相”,免去宰相之职。
- 句意:我因为让贤刚刚被免去宰相之位。
- “乐圣且衔杯”:
- 字词:“乐圣”,三国时徐邈把清酒叫“圣人”,浊酒叫“贤人”,这里“乐圣”即喜欢喝酒;“衔杯”,饮酒。
- 句意:我喜欢喝酒,现在就尽情地举杯畅饮。
- “为问门前客”:
- 字词:“为问”,犹借问。
- 句意:我想问一问。
- “今朝几个来”:
- 字词:“今朝”,今天。
- 句意:今天有几个客人到我家来呢。
现代译文
我因让贤刚刚被免去宰相之位,
现在喜欢喝酒便尽情举杯畅饮。
我忍不住想问一问门前过往之人,
今天还有几个客人会到我家来呢。
创作背景
李适之在唐朝开元年间担任宰相,他与李林甫争权,最终失败被罢相。这首诗就是他在被罢相之后所作。当时朝廷政治斗争激烈,李林甫权势日盛,李适之失势后,其生活境遇和人际关系也发生了巨大变化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反语自嘲:“避贤”本是高尚之举,但这里明显是李适之的自我解嘲,实则是被李林甫排挤而罢相,以这种反语表达内心的愤懑与无奈。
- 对比衬托:通过罢相前后门前宾客数量的对比,以罢相后询问“今朝几个来”的冷清,衬托出之前身为宰相时门庭若市的热闹,突出世态炎凉。
- 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人复杂的情感,如“乐圣且衔杯”一句,看似洒脱,实则蕴含着心酸。
- 意境营造:整首诗营造出一种落寞、孤寂的意境。诗人罢相后,以酒浇愁,门前宾客寥寥,在这一问中,将人情冷暖、世态炎凉的意境展现得淋漓尽致,让读者深刻感受到诗人的无奈与悲哀。