这首诗是胡皓奉和皇帝旨意所作,主题是送别张尚书巡边。诗中高度赞扬了张尚书如同汉代名将一般具备武德与谋略,能制定长远策略以应对边境战事。描绘了送行时的热闹场景,表达了对张尚书的美好祝愿,期待他能顺利完成使命,早日凯旋。
奉和圣制送张尚书巡边
燕公为汉将,武德奉文思。
利用经戎莽,英图叶圣诒。
塞沙制长策,穷石卷摇旗。
万里要相贺,三边又在兹。
棱威方逐逐,谈笑坐怡怡。
宠饯纷郊道,充厨竭御司。
尝醪企行迈,听乐罢涟洏。
衮旒垂翰墨,缨蕤迭赋诗。
金山无积阻,玉树有华滋。
请迨炎风暮,归旌候此时。
利用经戎莽,英图叶圣诒。
塞沙制长策,穷石卷摇旗。
万里要相贺,三边又在兹。
棱威方逐逐,谈笑坐怡怡。
宠饯纷郊道,充厨竭御司。
尝醪企行迈,听乐罢涟洏。
衮旒垂翰墨,缨蕤迭赋诗。
金山无积阻,玉树有华滋。
请迨炎风暮,归旌候此时。
简要说明
逐句注释
- “燕公为汉将,武德奉文思”:
- 字词:“燕公”,指张尚书;“武德”,军事上的德行、谋略;“文思”,皇帝的旨意。
- 句意:燕公就像汉代的名将一样,秉持着皇帝的旨意,拥有军事上的谋略。
- “利用经戎莽,英图叶圣诒”:
- 字词:“利用”,发挥作用;“经戎莽”,处理军事事务;“英图”,宏伟的计划;“叶”,符合;“圣诒”,皇帝的教诲。
- 句意:张尚书能充分发挥才能处理军事事务,他的宏伟计划符合皇帝的教诲。
- “塞沙制长策,穷石卷摇旗”:
- 字词:“塞沙”,边塞的沙漠;“长策”,长远的策略;“穷石”,传说中西方的地名,这里代指遥远的边境;“卷摇旗”,指行军作战。
- 句意:在边塞沙漠中制定长远的战略,在遥远的边境行军作战。
- “万里要相贺,三边又在兹”:
- 字词:“万里”,表示距离遥远;“三边”,指边疆地区。
- 句意:等张尚书在万里之外取得胜利,大家都要相互庆贺,因为边疆的安宁又有希望了。
- “棱威方逐逐,谈笑坐怡怡”:
- 字词:“棱威”,威严;“逐逐”,急切追求的样子;“怡怡”,和悦的样子。
- 句意:张尚书威严地急切奔赴战场,却又能谈笑自若,从容不迫。
- “宠饯纷郊道,充厨竭御司”:
- 字词:“宠饯”,隆重的饯别;“御司”,掌管宫廷饮食的官员。
- 句意:在郊外的道路上举行了隆重的饯别仪式,宫廷的饮食官员拿出了所有的美食来供应。
- “尝醪企行迈,听乐罢涟洏”:
- 字词:“醪”,酒;“行迈”,远行;“涟洏”,流泪的样子。
- 句意:大家品尝着美酒,期待张尚书远行顺利,听到送行的音乐也停止了流泪。
- “衮旒垂翰墨,缨蕤迭赋诗”:
- 字词:“衮旒”,指皇帝;“翰墨”,笔墨,这里指皇帝写诗;“缨蕤”,指官员;“迭”,轮流。
- 句意:皇帝亲自写诗送行,官员们也轮流赋诗。
- “金山无积阻,玉树有华滋”:
- 字词:“金山”,指行程中的艰难险阻;“玉树”,比喻美好的事物;“华滋”,光彩润泽。
- 句意:希望张尚书的行程没有艰难险阻,并且能取得美好的成果。
- “请迨炎风暮,归旌候此时”:
- 字词:“迨”,等到;“炎风暮”,指夏天结束;“归旌”,归来的旗帜。
- 句意:希望等到夏天结束的时候,能看到张尚书凯旋而归的旗帜。
现代译文
燕公就像汉代的名将,秉持着皇帝的旨意展现武德。
他发挥才能处理军事,宏伟计划契合皇帝教诲。
在边塞制定长远策略,在远方行军摇旗作战。
万里之外胜利时大家相贺,边疆的安宁又有了希望。
张尚书威严奔赴战场,却谈笑自若从容不迫。
郊外道路上举行隆重饯别,宫廷拿出所有美食。
众人尝酒期待他远行顺利,听着音乐也停止了悲伤。
皇帝亲自写诗送行,官员们轮流赋诗表达心意。
希望行程没有艰难险阻,能取得美好的成果。
等到夏天结束的时候,盼望看到他凯旋的旗帜。
创作背景
此诗创作于唐代,当时边境可能存在一定的军事威胁,皇帝派遣张尚书巡边以加强边防、应对战事。胡皓作为臣子,奉皇帝之命创作此诗,既表达对皇帝决策的响应,也体现了对张尚书出征的支持与祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中以“燕公为汉将”将张尚书比作汉代名将,借助汉代名将的英勇形象,突出张尚书的军事才能和英雄气概,增强了诗歌的表现力和文化底蕴。
- 对比衬托:“棱威方逐逐,谈笑坐怡怡”通过张尚书奔赴战场时的威严急切与谈笑自若形成对比,衬托出他的沉稳与自信。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合奉和诗的风格特点。用词精准,如“塞沙制长策”“穷石卷摇旗”生动地描绘出张尚书在边塞的军事活动;“衮旒垂翰墨,缨蕤迭赋诗”展现出送行场面的隆重和君臣之间的文化互动。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宏大且充满期望的意境。从对张尚书才能的赞美,到送行场面的描写,再到对其胜利归来的期待,层层递进,使读者感受到当时的政治氛围和人们对边境安宁的渴望。