诗无敌

双调・殿前欢自乐

元代‌ · 景元启

自由仙,对西风篱下醉金船。
葛巾漉酒从吾愿,富贵由天。
与渊明和一篇,君休羡,省部选乌台荐。
好觑桐江钓叟,万古名传。
自由仙,据胡床闲坐老梅边。
彤云变态时舒卷,改尽山川。
叹蓝关马不前,君休羡,八位转朝金殿。
恰便似新晴雪霁,流水依然。
梅花月如牙,早庭前疏影印窗纱。
逃禅老笔应难画,别样清佳。
据胡床再看咱,山妻骂:为甚情牵挂?大都来梅花是我,我是梅花。

简要说明

这首散曲以“自乐”为主题,表达了作者追求自由、淡泊名利的心境。通过描绘自己如仙人般自在的生活场景,如在篱下饮酒、在梅边闲坐,将自己与陶渊明、桐江钓叟严子陵等古人相类比,强调对自由生活的向往,同时对追逐功名利禄的行为进行了不屑与嘲讽。

逐句注释

  • “自由仙,对西风篱下醉金船”:
    • 字词:“金船”,一种酒器;“西风”,秋风。
    • 句意:我如同自由自在的仙人,面对秋风在篱笆下畅饮美酒。
  • “葛巾漉酒从吾愿,富贵由天”:
    • 字词:“葛巾漉酒”,东晋陶渊明性嗜酒,曾以葛巾滤酒,后世用作嗜酒陶情的典故;“从吾愿”,顺从我的心愿。
    • 句意:像陶渊明那样用葛巾滤酒,这符合我的心愿,富贵之事就听天由命吧。
  • “与渊明和一篇,君休羡,省部选乌台荐”:
    • 字词:“和一篇”,作诗与前人相唱和;“省部选”,指由中书省等中央官署选拔任用官员;“乌台荐”,乌台即御史台,这里指由御史台推荐。
    • 句意:我可以与陶渊明的诗相唱和,你不要羡慕那些通过省部选拔、乌台推荐而当官的人。
  • “好觑桐江钓叟,万古名传”:
    • 字词:“觑”,看;“桐江钓叟”,指东汉严子陵,他曾隐居在桐庐富春江畔垂钓,后世传为佳话。
    • 句意:好好看看那桐江的钓叟严子陵,他可是万古留名啊。
  • “自由仙,据胡床闲坐老梅边”:
    • 字词:“胡床”,一种可以折叠的轻便坐具;“老梅”,古老的梅树。
    • 句意:我还是那自由自在的仙人,靠着胡床悠闲地坐在老梅树旁边。
  • “彤云变态时舒卷,改尽山川”:
    • 字词:“彤云”,红云,这里指阴云。
    • 句意:阴云变幻形态,时而舒展时而卷曲,将山川的景色都改变了。
  • “叹蓝关马不前,君休羡,八位转朝金殿”:
    • 字词:“蓝关马不前”,出自韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》“云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前”,形容仕途艰难;“八位转朝金殿”,指在朝廷中担任高官。
    • 句意:感叹像韩愈那样仕途艰难,你不要羡慕那些在朝廷中担任高官的人。
  • “恰便似新晴雪霁,流水依然”:
    • 字词:“雪霁”,雪后初晴。
    • 句意:他们的仕途就好像雪后初晴,表面风光,可实际上就像那流水一样,一切依旧。
  • “梅花月如牙,早庭前疏影印窗纱”:
    • 字词:“月如牙”,月牙状的月亮;“疏影”,指梅花稀疏的影子。
    • 句意:月牙般的月亮照着梅花,庭院前梅花稀疏的影子映在窗纱上。
  • “逃禅老笔应难画,别样清佳”:
    • 字词:“逃禅”,指遁世参禅的画家;“老笔”,老练的笔法。
    • 句意:那些遁世参禅的画家以老练的笔法也难以画出这样别样清美的景色。
  • “据胡床再看咱,山妻骂:为甚情牵挂?大都来梅花是我,我是梅花”:
    • 字词:“山妻”,对自己妻子的谦称。
    • 句意:我又靠在胡床上再欣赏这美景,妻子责怪说:你为什么如此牵挂这些?大概是我与梅花融为一体,不分彼此了。

现代译文

我如同自由自在的仙人,
迎着秋风在篱笆下醉饮美酒。
像陶渊明用葛巾滤酒一样随心所愿,
富贵之事就交给上天安排。
我要与陶渊明唱和诗篇,
你别羡慕那些省部选拔、乌台推荐的人。
好好看看桐江钓叟严子陵,
他可是万古美名流传。
我还是那自由的仙人,
靠着胡床悠闲地坐在老梅树边。
阴云变幻舒展,
把山川景色都改变。
感叹韩愈仕途艰难,
你别羡慕朝廷里的高官。
他们的仕途就像雪后初晴,
一切依旧平淡。
月牙照着梅花,
稀疏的影子映上窗纱。
遁世画家也难画出这清美之景,
实在是别样的清新优雅。
我又靠在胡床上欣赏,
妻子责怪问我为何牵挂。
大概是我与梅花早已不分彼此啦。

创作背景

景元启生活于元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾复杂,文人的仕途发展受到诸多限制。在这样的社会背景下,一些文人选择远离官场,追求自由自在的生活。这首散曲可能创作于景元启看透仕途、向往自由闲适生活之时,通过曲作表达自己对自由的追求和对名利的淡泊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“葛巾漉酒”“桐江钓叟”“蓝关马不前”等,借古人之事来表达自己的心境和观点,增强了作品的文化内涵和表现力。
    • 对比鲜明:将自己自由闲适的生活与追逐功名利禄的行为进行对比,突出了自己对自由生活的喜爱和对名利的不屑。如“君休羡,省部选乌台荐”与自己的“自由仙”生活形成鲜明反差。
  • 语言特色:语言通俗自然,生动活泼。如“山妻骂:为甚情牵挂?”以口语化的表达增添了生活气息,使作品更具亲和力。
  • 意境营造:通过描绘“西风篱下”“老梅边”“梅花月如牙”等场景,营造出一种清幽、闲适的意境,表达了作者超脱尘世、追求自由的心境。同时,以景衬情,将自己的情感融入到所描绘的景色之中,使意境更加深远。