诗无敌

奉和圣制同二相以下群官乐游园宴

隋唐五代 · 胡皓

五酺终宴集,三锡又欢娱。
仙阜崇高异,神州眺览殊。
南山临皓雪,北阙对明珠。
广座鹓鸿满,昌庭驷马趋。
绮罗含草树,丝竹吐郊衢。
衔杯不能罢,歌舞乐唐虞。

简要说明

这首诗是胡皓奉和皇帝之作,描绘了君臣在乐游园宴集的欢乐场景。诗中展现了宴集之地的壮丽景色,描绘了宴会上官员众多、热闹非凡的情景,表达了对当下欢乐祥和、如唐虞盛世般景象的赞美。

逐句注释

  • “五酺终宴集,三锡又欢娱”:
    • 字词:“五酺”,指连续五天的大宴饮;“三锡”,古代天子赐诸侯衣物、车马、弓矢等三种物品,这里泛指帝王的赏赐。
    • 句意:连续五天的大宴饮结束后进行宴集,又因帝王的赏赐而充满欢乐。
  • “仙阜崇高异,神州眺览殊”:
    • 字词:“仙阜”,指乐游园所在的高地;“神州”,指京城、国都。
    • 句意:乐游园所在的高地高大奇特,在上面眺望京城景色十分不同寻常。
  • “南山临皓雪,北阙对明珠”:
    • 字词:“南山”,指终南山;“北阙”,宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处;“明珠”,可能指宫殿的装饰或象征吉祥之物。
    • 句意:终南山覆盖着洁白的积雪,宫殿北面的门楼与明珠相对。
  • “广座鹓鸿满,昌庭驷马趋”:
    • 字词:“鹓鸿”,比喻朝中的官员;“昌庭”,指乐游园的场地;“驷马”,指四匹马拉的车。
    • 句意:宽敞的座位上坐满了朝中官员,热闹的场地中驷马车往来奔驰。
  • “绮罗含草树,丝竹吐郊衢”:
    • 字词:“绮罗”,指穿着华丽的人们;“丝竹”,指弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。
    • 句意:穿着华丽的人们融入草树之间,音乐声在郊外的街道上传播。
  • “衔杯不能罢,歌舞乐唐虞”:
    • 字词:“衔杯”,指饮酒;“唐虞”,指唐尧和虞舜,传说中的古代圣君,这里指代太平盛世。
    • 句意:大家不停地举杯饮酒,载歌载舞,为身处如唐虞般的盛世而欢乐。

现代译文

连续五天的大宴饮结束后进行宴集,
又因帝王的赏赐而满心欢娱。
乐游园的高地高大奇特不一般,
在上面眺望京城景色太特殊。
终南山覆盖着洁白的积雪,
宫殿北楼与明珠遥遥相对。
宽敞座位坐满了朝中官员,
热闹场地驷马车来回奔驰。
华丽人群融入了草树之间,
音乐声在郊外的街道传扬。
大家不停地举杯尽情饮酒,
载歌载舞欢乐于唐虞盛世。

创作背景

此诗创作于唐朝,唐朝皇帝常在乐游园举行宴集活动,与大臣们一同游乐。这首诗是胡皓奉皇帝之命而作,可能是在一次大规模的宴集活动之后,诗人通过诗歌描绘宴集的场景和氛围,以表达对皇帝的颂赞以及对当时繁荣昌盛景象的歌颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中既有“南山临皓雪,北阙对明珠”对远处终南山和宫殿的描写,又有“广座鹓鸿满,昌庭驷马趋”对近处宴会上官员和车马的描绘,远近结合,展现出宴集场景的宏大和丰富。
    • 视听结合:“绮罗含草树”是视觉描写,描绘了穿着华丽的人们与自然景色融合的画面;“丝竹吐郊衢”是听觉描写,写出了音乐声在郊外传播的情景,视听结合,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了“仙阜”“鹓鸿”“绮罗”“丝竹”等富有文采的词汇,营造出一种庄重、富贵的氛围,符合宫廷诗歌的特点。
  • 意境营造:通过对宴集之地的景色、宴会上官员的活动以及音乐歌舞等场景的描写,营造出一种欢乐、祥和、繁荣的意境,表达了诗人对当下太平盛世的赞美和歌颂之情。