诗无敌

奉和圣制同二相已下群臣乐游园宴

唐 · 崔尚

春日照长安,皇恩宠庶官。
合钱承罢宴,赐帛复追欢。
供帐凭高列,城池入迥宽。
花催相国醉,鸟和乐人弹。
北阙云中见,南山树杪看。
乐游宜缔赏,舞咏惜将阑。

简要说明

这首诗是崔尚奉和皇帝所作,描绘了君臣在乐游园宴饮的场景。展现了春日长安的热闹与皇帝对官员的恩宠,表达了对这场盛宴的赞赏以及对宴会即将结束的惋惜之情。

逐句注释

  • “春日照长安,皇恩宠庶官”:
    • 字词:“庶官”,众多官员。
    • 句意:春日的阳光照耀着长安,皇帝的恩泽宠爱着众多官员。
  • “合钱承罢宴,赐帛复追欢”:
    • 字词:“合钱”,众人凑钱;“赐帛”,皇帝赏赐丝绸。
    • 句意:众人凑钱承接结束的宴会,皇帝赏赐丝绸后大家又继续欢乐。
  • “供帐凭高列,城池入迥宽”:
    • 字词:“供帐”,陈设帷帐等用具以供宴会使用;“迥宽”,非常宽阔。
    • 句意:在高处陈设帷帐,站在那里能看到城池显得格外宽阔。
  • “花催相国醉,鸟和乐人弹”:
    • 字词:“相国”,宰相;“和”,应和。
    • 句意:鲜花仿佛催促着宰相沉醉,鸟儿的叫声应和着奏乐之人的弹奏。
  • “北阙云中见,南山树杪看”:
    • 字词:“北阙”,皇宫北面的门楼,代指皇宫;“树杪”,树梢。
    • 句意:皇宫仿佛在云中可见,南山从树梢的缝隙中能看到。
  • “乐游宜缔赏,舞咏惜将阑”:
    • 字词:“缔赏”,仔细欣赏;“阑”,尽。
    • 句意:乐游园这个地方适合人们仔细欣赏,可惜歌舞吟咏的宴会即将结束。

现代译文

春日的阳光洒在长安城中,
皇帝的恩宠惠及众多官员。
大家凑钱接着举办宴会,
皇帝赐帛后又添欢乐氛围。
在高处摆开帷帐设宴,
视野中城池显得格外宽广。
鲜花引得宰相沉醉其中,
鸟儿和着乐师弹奏的乐章。
皇宫好似在云雾中浮现,
南山从树梢间隐约可看。
乐游园真适合细细赏玩,
只可惜歌舞宴会就要散场。

创作背景

此诗创作于唐朝,在当时,皇帝常与群臣举办宴会以增进君臣关系、彰显皇恩。乐游园是当时长安著名的游览胜地,皇帝可能在此举办宴会,崔尚作为臣子,奉皇帝旨意创作此诗,以记录和歌颂这场君臣共欢的盛宴。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“花催相国醉,鸟和乐人弹”,从视觉上写鲜花,听觉上写鸟声和乐声,使诗歌的画面更加生动立体。
    • 远近结合:“北阙云中见,南山树杪看”,“北阙”是较近的皇宫,“南山”是远处的山峦,远近不同的景物描绘,拓展了诗歌的空间感。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合奉和应制诗的特点。用词精准地描绘出宴会的热闹场景和乐游园的美景,如“花催”“鸟和”等词语,赋予了自然景物以灵动的生命力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢乐、祥和且宏大的意境。通过对春日乐游园宴会场景的描写,展现出君臣同乐、太平盛世的景象,同时在结尾处流露出对宴会即将结束的惋惜,使意境更添一丝怅惘之情。