诗无敌

奉和圣制送张说上集贤学士赐宴

隋唐五代 · 程行谌

圣主崇文化,锵锵得盛才。
相因归梦立,殿以集贤开。
象系微言阐,诗书至道该。
尧尊承帝泽,禹膳自天来。
礼洽欢逾长,风恬暑更回。
国朝将舜颂,同是一康哉。

简要说明

这首诗是程行谌奉和皇帝之作,主题围绕皇帝重视文化、任用贤才展开。诗中描绘了集贤殿相关事宜,歌颂了皇帝的恩泽,表达了宴会的融洽欢乐氛围,最后将本朝与尧舜之世相类比,展现出对国家繁荣的赞美。

逐句注释

  • “圣主崇文化,锵锵得盛才”:
    • 字词:“圣主”,指皇帝;“崇”,崇尚;“文化”,指文治教化;“锵锵”,形容人才众多、卓越的样子;“盛才”,杰出的人才。
    • 句意:圣明的君主崇尚文治教化,因此招揽到了众多杰出的人才。
  • “相因归梦立,殿以集贤开”:
    • 字词:“相”,可能指宰相,这里结合语境推测指张说;“归梦”,此处具体典故含义较隐晦,推测可能与一些贤臣入梦辅佐君主的典故相关;“殿”,指集贤殿。
    • 句意:宰相因(某种类似贤才入梦的缘由)而立,集贤殿也因此而设立。
  • “象系微言阐,诗书至道该”:
    • 字词:“象系”,《易经》中有《象传》《系辞》,这里指代经典著作;“微言”,精深微妙的言辞;“阐”,阐述;“诗书”,《诗经》和《尚书》,泛指儒家经典;“至道”,最高的道理;“该”,完备、涵盖。
    • 句意:经典著作中的精深微妙言辞得到了阐释,《诗经》《尚书》里的最高道理也都完备涵盖。
  • “尧尊承帝泽,禹膳自天来”:
    • 字词:“尧尊”,以尧时的酒尊来指代美酒;“帝泽”,皇帝的恩泽;“禹膳”,以禹时的膳食来指代美食;“天来”,指来自皇帝。
    • 句意:臣子们享用着象征皇帝恩泽的美酒,品尝着来自皇帝赏赐的美食。
  • “礼洽欢逾长,风恬暑更回”:
    • 字词:“礼洽”,礼仪融洽;“欢”,欢乐;“风恬”,风很温和;“暑更回”,暑气消退。
    • 句意:宴会上礼仪融洽,欢乐的氛围更加长久,风很温和,暑气也消退了。
  • “国朝将舜颂,同是一康哉”:
    • 字词:“国朝”,本朝;“舜颂”,对舜时盛世的歌颂;“康哉”,《尚书·益稷》有“庶事康哉”,表示诸事安宁。
    • 句意:本朝可以和舜时的盛世相媲美,都是一片安宁祥和的景象。

现代译文

圣明的君主崇尚文治教化,
招揽到众多杰出的贤才。
宰相因贤才入梦的缘由而立,
集贤殿也因此而开设。
经典里的微妙言辞得到阐释,
《诗》《书》中的至理完备涵盖。
臣子们承接着皇帝恩泽享用美酒,
品尝着皇帝赏赐的美食佳肴。
宴会上礼仪融洽欢乐更长久,
和风轻拂暑气也渐渐消退。
本朝能与舜时盛世相媲美,
都是一片安宁祥和的景象。

创作背景

此诗创作于唐朝,当时皇帝重视文化建设,设立集贤殿,张说被任命为集贤学士,皇帝为此赐宴。程行谌作为臣子,奉和皇帝的旨意创作此诗,以表达对皇帝重视文化、任用贤才举措的赞美,同时也对当时的国家繁荣景象进行歌颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“象系”“尧尊”“禹膳”“舜颂”“康哉”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,用简洁的语言表达出丰富的意义,展现出对皇帝和国家的赞美。
    • 颂圣:整首诗以歌颂皇帝和国家为主题,从皇帝崇尚文化、任用贤才,到赏赐臣子、营造欢乐融洽的宴会氛围,最后将本朝与舜时盛世相提并论,是典型的颂圣之作,体现出臣子对君主的尊崇和对国家繁荣的肯定。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词规整,符合宫廷应制诗的风格。如“锵锵”“象系”“至道”等词汇,使诗歌具有一种宏大、庄严的气质。
  • 意境营造:通过描绘集贤殿的设立、宴会上的美酒佳肴、融洽的氛围等,营造出一种繁荣、和谐、欢乐的意境,展现出国家在皇帝的治理下,文化昌盛、君臣和睦的景象,表达了对国家太平盛世的赞美之情。