这首诗是萧嵩奉和皇帝的诗作,主题围绕左丞相说、右丞相璟、太子少傅乾曜同日上官这一事件展开。诗中表达了对皇帝选贤任能的赞美,描绘了朝廷为三位官员举行宴会的盛大场景,同时抒发了诗人对皇恩的感激之情以及愿尽忠报国、与众人同心辅佐皇帝的心意。
奉和御制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴都堂赐诗
审官思共理,多士属惟唐。
历选台庭旧,来熙帝业昌。
入朝师百辟,论道协三光。
垂拱咨元老,亲贤辅少阳。
登庸崇礼送,宠德耀宸章。
御酒飞觞洽,仙闱雅乐张。
荷恩思有报,陈力愧无良。
愿罄公忠节,同心奉我皇。
历选台庭旧,来熙帝业昌。
入朝师百辟,论道协三光。
垂拱咨元老,亲贤辅少阳。
登庸崇礼送,宠德耀宸章。
御酒飞觞洽,仙闱雅乐张。
荷恩思有报,陈力愧无良。
愿罄公忠节,同心奉我皇。
简要说明
逐句注释
- “审官思共理,多士属惟唐”:
- 字词:“审官”,审慎地选拔官员;“共理”,共同治理国家;“多士”,众多贤才;“属”,归属。
- 句意:皇帝审慎地选拔官员,是为了与他们共同治理国家,众多贤才都归属于我大唐。
- “历选台庭旧,来熙帝业昌”:
- 字词:“历选”,经过多次选拔;“台庭”,指朝廷重要官员;“熙”,兴盛、光大。
- 句意:经过多次选拔朝廷旧臣,让他们来光大帝业,使帝业昌盛。
- “入朝师百辟,论道协三光”:
- 字词:“师”,表率;“百辟”,指百官;“论道”,谈论治国之道;“协”,协调、配合;“三光”,日、月、星。
- 句意:他们入朝为官成为百官的表率,谈论治国之道能与日、月、星的运行规律相协调。
- “垂拱咨元老,亲贤辅少阳”:
- 字词:“垂拱”,垂衣拱手,形容帝王无为而治;“咨”,咨询;“元老”,资深的大臣;“亲贤”,亲近贤才;“少阳”,指太子。
- 句意:皇帝垂衣拱手向元老们咨询国事,让贤才们来辅佐太子。
- “登庸崇礼送,宠德耀宸章”:
- 字词:“登庸”,指官员被任用;“崇礼”,隆重的礼仪;“宠德”,对有德之人的恩宠;“宸章”,皇帝的诗文。
- 句意:三位官员被任用,朝廷以隆重的礼仪相送,皇帝对他们的恩宠体现在赏赐的诗文之中。
- “御酒飞觞洽,仙闱雅乐张”:
- 字词:“御酒”,皇帝赏赐的酒;“飞觞”,举杯饮酒;“洽”,融洽、和谐;“仙闱”,指宫廷;“雅乐”,古代帝王祭祀天地、祖先及朝贺、宴享等大典时所用的乐舞。
- 句意:大家举杯畅饮皇帝赏赐的美酒,气氛融洽和谐,宫廷中演奏着高雅的音乐。
- “荷恩思有报,陈力愧无良”:
- 字词:“荷恩”,承受皇恩;“陈力”,贡献力量;“愧”,同“愧”;“无良”,没有良好的才能。
- 句意:承受皇恩总想有所报答,但自己贡献力量时又惭愧没有良好的才能。
- “愿罄公忠节,同心奉我皇”:
- 字词:“罄”,尽;“公忠节”,公正忠诚的节操。
- 句意:愿意竭尽自己公正忠诚的节操,与众人同心协力侍奉我们的皇帝。
现代译文
皇帝审慎选官为共理国政,
众多贤才都汇聚在我大唐。
历经挑选朝廷的资深旧臣,
让他们来使帝业繁荣兴旺。
他们入朝成为百官的表率,
谈论治国与日月星辰相协。
皇帝垂拱向元老咨询国事,
让贤才辅佐太子成长成才。
三位官员受任有隆礼相送,
皇帝恩宠显现在赏赐诗中。
大家举杯畅饮着御赐美酒,
宫廷里奏响了高雅的乐声。
承受皇恩总想能有所回报,
贡献力量惭愧自己没才能。
愿竭尽公正忠诚的那节操,
与众人一心侍奉我们皇上。
创作背景
这首诗创作于唐朝,当时左丞相说、右丞相璟、太子少傅乾曜同日上官,皇帝为此在都堂赐宴并赋诗。萧嵩作为臣子,奉皇帝之命创作此诗进行唱和。这一时期唐朝政治相对稳定,朝廷注重选拔贤才来治理国家,此次三位官员同日上任并受到皇帝重视,也体现了朝廷对人才的任用和对国家治理的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 颂扬赞美:整首诗充满了对皇帝选贤任能以及三位官员才能的颂扬赞美之情,如“审官思共理,多士属惟唐”“入朝师百辟,论道协三光”等句,通过直接的表述来体现对皇帝和官员的肯定。
- 叙事与抒情结合:诗中先叙述了皇帝选拔官员、为官员举行宴会等事件,如“登庸崇礼送,宠德耀宸章”“御酒飞觞洽,仙闱雅乐张”,然后在结尾部分抒发了自己受恩图报、愿尽忠的情感,“荷恩思有报,陈力愧无良。愿罄公忠节,同心奉我皇”,使诗歌既有具体事件的描述,又有情感的表达。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合宫廷应制诗的风格。用词严谨规范,如“台庭”“百辟”“三光”“少阳”“宸章”等词汇的运用,展现出诗歌的正式和严肃,同时也体现了诗人较高的文化素养和对宫廷礼仪文化的熟悉。
- 意境营造:营造出一种庄重、和谐、繁荣的意境。诗中描绘的朝廷选拔贤才、举行宴会等场景,展现出大唐朝廷的稳定和繁荣,以及君臣之间融洽的关系。同时,诗中传达出的臣子对皇帝的忠诚和报效之情,也使整首诗充满了积极向上的氛围。