诗无敌

奉和圣制送张说上集贤学士赐宴

隋唐五代 · 刘升

图书应明主,策府宴嘉宾。
台曜临东壁,乾光自北辰。
网罗穷象系,述作究天人。
圣酒千钟洽,仙厨百味陈。
成山徒可仰,涉海讵知津。
幸逢文教盛,还睹颂声新。

简要说明

这首诗是刘升奉和皇帝的诗作,记录了皇帝赐宴张说入职集贤学士这一盛事。诗中颂扬了皇帝的圣明,描述了宴会的丰盛,赞美了张说的学识才华,表达了诗人对当时文化昌盛局面的欣喜以及对张说的敬仰之情。

逐句注释

  • “图书应明主,策府宴嘉宾”:
    • 字词:“图书”,泛指书籍,这里可理解为集贤殿所藏之书;“应”,顺应;“策府”,指集贤殿,是藏书和著述的机构;“嘉宾”,指张说。
    • 句意:集贤殿的图书顺应圣明君主的旨意而汇聚,在集贤殿设宴款待嘉宾张说。
  • “台曜临东壁,乾光自北辰”:
    • 字词:“台曜”,指三台星,象征三公之位,这里代指张说;“东壁”,星名,古人认为它主天下图书之秘府,此处借指集贤殿;“乾光”,指皇帝的光辉;“北辰”,北极星,象征皇帝。
    • 句意:张说这位如三台星般的人物来到集贤殿,皇帝的光辉从如北极星般的宫廷洒下。
  • “网罗穷象系,述作究天人”:
    • 字词:“网罗”,搜集、包罗;“象系”,指《周易》中的象辞和系辞,代指经典学问;“述作”,指著述创作;“究天人”,探究天道与人事的关系。
    • 句意:张说广泛搜集经典学问,深入探究其中奥秘,他的著述创作能究明天道与人事的关系。
  • “圣酒千钟洽,仙厨百味陈”:
    • 字词:“圣酒”,皇帝赏赐的酒;“千钟”,形容酒多;“洽”,融洽、和乐;“仙厨”,指宫廷的厨房;“百味”,形容菜肴丰富多样。
    • 句意:皇帝赏赐的美酒千杯,宴会上人们饮酒和乐,宫廷厨房摆出了各种各样的美味佳肴。
  • “成山徒可仰,涉海讵知津”:
    • 字词:“成山”,堆积成山,比喻张说的学问渊博如高山;“徒”,只、仅仅;“涉海”,渡海,比喻探索学问的艰难;“讵”,岂、怎;“知津”,找到渡口,比喻找到学问的门径。
    • 句意:张说的学问渊博如高山,我们只能仰望,想要探索学问的海洋,又怎知哪里是门径呢。
  • “幸逢文教盛,还睹颂声新”:
    • 字词:“幸”,幸运;“文教”,文化教育;“睹”,同“睹”,看见;“颂声”,赞颂之声。
    • 句意:幸运地赶上了文化教育昌盛的时代,又看到了新的赞颂之声兴起。

现代译文

集贤殿的图书顺应圣明君主心意汇聚,
在这藏书之所设宴款待尊贵的嘉宾。
如三台星般的张说来到集贤殿,
皇帝的光辉从宫廷洒向此地。
他广泛搜集经典学问穷究奥秘,
著述创作能究明天道与人事关系。
皇帝赏赐的美酒千杯让大家和乐,
宫廷厨房摆出了各种美味佳肴。
张说学问渊博如高山只能仰望,
探索学问海洋难寻那入门之道。
幸运赶上这文化教育昌盛时代,
又看到新的赞颂之声已然兴起。

创作背景

此诗创作于唐朝,集贤殿是当时重要的文化机构,负责藏书、著述、修史等文化工作。张说被任命为集贤学士,这是一件备受瞩目的事,皇帝为此赐宴。刘升作为臣子,奉和皇帝的诗作来记录这一盛事,表达对皇帝和张说的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“台曜”“东壁”“北辰”“象系”等,增添了诗歌的文化内涵和典雅气息,以星象等典故来象征人物和场所,使诗歌更具表现力。
    • 对比衬托:用“成山”与自身“涉海讵知津”对比,衬托出张说学问的渊博高深,表达出诗人对张说的敬仰之情。
  • 语言特色:语言华丽典雅,对仗工整,如“图书应明主,策府宴嘉宾”“网罗穷象系,述作究天人”等,体现了宫廷应制诗的特点,展现出庄重、宏大的风格。
  • 意境营造:通过对宴会场景、张说学问以及文化昌盛局面的描述,营造出一种繁荣、祥和、尊崇的意境,既体现了皇帝的圣明和朝廷对文化的重视,又表达了诗人对当时文化氛围的赞美和欣喜。