诗无敌

奉和圣制送张说巡边

隋唐五代 · 徐坚

至德抚遐荒,神兵赴朔方。
帝思元帅重,爰择股肱良。
累相承安世,深筹协子房。
寄崇专斧钺,礼备设坛场。
鼙鼓喧雷电,戈剑凛风霜。
四𬴂将戒道,十乘启先行。
圣锡加恒数,天文耀宠光。
出郊开账饮,寅饯盛离章。
雨濯梅林润,风清麦野凉。
燕山应勒颂,麟阁伫名扬。

简要说明

这首诗是徐坚奉和皇帝之作,主要围绕张说巡边一事展开。诗中赞颂了皇帝的圣德和对张说的重视,描绘了张说出行时的威武气势和隆重的送别场景,同时表达了对张说巡边成功、建立功勋的期望。

逐句注释

  • “至德抚遐荒,神兵赴朔方”:
    • 字词:“至德”,最高的道德,这里指皇帝的圣德;“遐荒”,边远荒僻的地方;“朔方”,北方。
    • 句意:皇帝以最高的道德安抚边远之地,派遣神兵前往北方。
  • “帝思元帅重,爰择股肱良”:
    • 字词:“元帅”,军队的最高统帅;“爰”,于是;“股肱”,大腿和胳膊,比喻辅佐帝王的得力大臣。
    • 句意:皇帝深知元帅责任重大,于是选择了贤良的辅佐大臣(即张说)。
  • “累相承安世,深筹协子房”:
    • 字词:“累相”,多次担任宰相;“安世”,指西汉大臣张安世,他谨慎周密,久任要职;“子房”,指西汉谋士张良,字子房,善于深谋远虑。
    • 句意:张说多次担任宰相,如同张安世一样能够承继贤德,他的深谋远虑也与张良相契合。
  • “寄崇专斧钺,礼备设坛场”:
    • 字词:“寄崇”,寄托以崇高的使命;“斧钺”,古代兵器,象征权力;“坛场”,古代举行祭祀、誓师等大典的场所。
    • 句意:皇帝将崇高的使命托付给张说,授予他专断的权力,并且举行了完备的礼仪,设置坛场进行任命。
  • “鼙鼓喧雷电,戈剑凛风霜”:
    • 字词:“鼙鼓”,古代军中用的小鼓;“喧”,喧闹;“凛”,寒冷,这里形容戈剑的寒光。
    • 句意:鼙鼓的声音如同雷电般喧闹,戈剑闪耀着如风霜般的寒光。
  • “四𬴂将戒道,十乘启先行”:
    • 字词:“𬴂”,古代驾在车前两侧的马;“戒道”,古代帝王出行时,先派人在前面警戒道路;“十乘”,十辆车,形容随从众多。
    • 句意:四匹驾车的马将要警戒道路,十辆车开始先行出发。
  • “圣锡加恒数,天文耀宠光”:
    • 字词:“圣锡”,皇帝的赏赐;“恒数”,常规的数量;“天文”,指皇帝的诏书等。
    • 句意:皇帝的赏赐超过了常规的数量,皇帝的诏书闪耀着恩宠的光芒。
  • “出郊开账饮,寅饯盛离章”:
    • 字词:“出郊”,到郊外;“开账饮”,在郊外设帐摆酒送行;“寅饯”,恭敬地饯行;“离章”,离别时所作的诗文。
    • 句意:到郊外打开营帐设宴饮酒,大家恭敬地为张说饯行,有很多优美的离别诗文。
  • “雨濯梅林润,风清麦野凉”:
    • 字词:“濯”,洗涤;“梅林”,种植梅林的地方;“麦野”,种麦子的田野。
    • 句意:雨洗涤了梅林,使其变得湿润,风使麦野变得清凉。
  • “燕山应勒颂,麟阁伫名扬”:
    • 字词:“燕山”,在今河北北部;“勒颂”,刻石颂功,东汉窦宪追击匈奴,登燕然山,刻石记功;“麟阁”,即麒麟阁,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像陈列于麒麟阁,以表彰其功绩。
    • 句意:张说应该会在燕山上刻石颂功,在麒麟阁上长久地扬名。

现代译文

皇帝以圣德安抚边远之地,
派遣神兵前往北方边疆。
皇帝深知元帅责任重大,
精心挑选贤良的张说担当。
张说多次为相堪比张安世,
深谋远虑如同谋士张子房。
皇帝赋予他专断的大权,
礼仪完备设坛场把他任命。
鼙鼓喧闹好似雷电轰鸣,
戈剑闪耀如那风霜寒光。
四匹骏马将要警戒道路,
十辆马车率先启程前往。
皇帝赏赐超过常规数量,
诏书闪耀着那恩宠之光。
到郊外设帐摆酒来饯行,
大家恭敬赋诗送他离乡。
细雨滋润了那梅林草木,
清风吹拂麦野带来凉爽。
张说应在燕山刻石颂功,
定会在麒麟阁上美名远扬。

创作背景

这首诗创作于唐朝。张说是唐玄宗时期的重要大臣,曾多次担任宰相。当时边疆可能面临一些军事威胁,皇帝派遣张说巡边以加强边防。徐坚作为臣子,奉和皇帝的诗作,通过此诗来表达对皇帝决策的拥护以及对张说巡边的期望和赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“累相承安世,深筹协子房”将张说比作张安世和张良,“燕山应勒颂,麟阁伫名扬”用窦宪燕然勒功和麒麟阁画像的典故,丰富了诗歌的内涵,高度赞扬了张说的才能和对他建立功勋的期待。
    • 渲染:“鼙鼓喧雷电,戈剑凛风霜”通过对鼙鼓和戈剑的描写,渲染出军队出征时威武、庄严的气势,展现出此次巡边任务的重要性。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合奉和诗的风格。用词精准,如“至德”“神兵”“股肱良”等词汇,既体现了对皇帝的尊崇,又突出了张说的重要地位和才能。
  • 意境营造:诗中既有对出征场景的描写,营造出一种宏大、壮观的意境,又有“雨濯梅林润,风清麦野凉”对郊外自然景色的描绘,增添了几分清新、宁静的氛围,使整首诗在庄重中不失灵动。同时,通过对张说巡边的赞美和对其建功立业的期许,营造出一种积极向上、充满希望的意境。