诗无敌

奉和圣制送张说赴集贤院学士赐宴赋得虚字

隋唐五代 · 徐坚

崇文德化洽,新殿集贤初。
庸菲参高选,首滥承明庐。
殊私光辅弼,荣送列簪裾。
座引中厨馔,杯锡上尊余。
翠叶浓丹苑,晴空卷碧虚。
忝同文史地,愿草登封书。

简要说明

这首诗是徐坚奉和皇帝的诗作,主要围绕张说赴集贤院学士之任的赐宴活动展开。诗中先赞美了崇文的德化与新殿集贤的盛事,接着叙述自己参与此次活动的荣幸,描绘了赐宴的场景,又描写了苑中的景色,最后表达了自己能参与文史之事并希望撰写登封书的愿望。

逐句注释

  • “崇文德化洽,新殿集贤初”:
    • 字词:“崇文”,崇尚文化;“洽”,周遍、广博;“集贤”,指集贤院,是唐代的官方文化机构。
    • 句意:崇尚文化的德化广泛传播,新的集贤殿刚刚设立。
  • “庸菲参高选,首滥承明庐”:
    • 字词:“庸菲”,才能平庸、资质浅薄;“参”,参与;“首滥”,自谦之词,指自己不该参与却参与了;“承明庐”,汉代侍臣值宿所居的屋舍,这里借指集贤院。
    • 句意:我才能平庸却参与了这次高规格的选拔,有幸进入集贤院。
  • “殊私光辅弼,荣送列簪裾”:
    • 字词:“殊私”,特殊的恩宠;“光”,荣耀;“辅弼”,指宰相,这里指张说;“簪裾”,指达官贵人。
    • 句意:皇帝特殊的恩宠让宰相张说感到荣耀,大家隆重地为他送行,达官贵人都排列在场。
  • “座引中厨馔,杯锡上尊余”:
    • 字词:“引”,陈列;“中厨”,宫廷中的厨房;“锡”,赐予;“上尊”,上等的酒。
    • 句意:座上陈列着宫廷厨房准备的美食,大家饮用着皇帝赏赐的美酒。
  • “翠叶浓丹苑,晴空卷碧虚”:
    • 字词:“丹苑”,指宫殿中的园林;“碧虚”,碧空。
    • 句意:红色园林中翠叶繁茂,晴朗的天空中白云舒卷。
  • “忝同文史地,愿草登封书”:
    • 字词:“忝”,自谦之词,有愧于;“草”,起草;“登封书”,古代帝王登泰山封禅的文告。
    • 句意:我有幸能置身于文史之地,希望能起草封禅的文书。

现代译文

崇尚文化的德化广泛传播,
新的集贤殿刚刚开始设立。
我才能平庸却参与高选,
有幸进入这集贤之庐。
皇帝的恩宠让宰相荣耀,
大家隆重为他送行齐聚。
座上摆满宫廷的美食,
杯中饮着皇上赐的美酒。
园林中翠叶郁郁葱葱,
晴空里白云舒卷飘动。
我愧于能在文史之地,
希望能起草封禅之书。

创作背景

唐代重视文化建设,集贤院是当时重要的文化机构,用于聚集贤才、整理典籍等。张说赴集贤院学士之任,皇帝为此赐宴,徐坚作为陪侍人员,奉和皇帝的诗作以记录这一盛事。具体创作时间应在张说担任集贤院学士之时,当时朝廷文化氛围浓厚,重视文人学士的任用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈叙事:诗中按顺序依次叙述了集贤院的设立、自己参与活动的荣幸、赐宴的场景以及景色描写等,层次清晰,有条不紊地展现了整个事件的过程。
    • 借景抒情:“翠叶浓丹苑,晴空卷碧虚”描绘了园林中的景色,借这美好之景表达了当时赐宴活动的祥和与欢快氛围,同时也烘托出诗人愉悦的心情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合奉和诗的特点,多使用一些正式、规范的词汇,如“崇文”“德化”“中厨”“上尊”等,体现出宫廷文化的雍容华贵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、祥和、繁荣的意境。前半部分通过对集贤院盛事和赐宴场景的描写,展现出朝廷对文化的重视和君臣之间的融洽;后半部分的景色描写增添了自然之美,使整首诗的意境更加丰富。最后表达的愿望则体现出诗人积极向上、渴望为朝廷效力的心境。