这首诗是郑愔为悼念郎著作而作。诗中高度赞扬了郎著作的学识和才华,感慨其不幸离世,描绘了其离世后的冷清场景,最后表达了对门下客怀念旧主的同情。
哭郎著作
诗礼康成学,文章贾谊才。
巳年人得梦,庚日鸟为灾。
书草藏天阁,琴声入夜台。
荒阶罗驳藓,虚座网浮埃。
白马宾徒散,青乌陇隧开。
空怜门下客,怀旧几迟回。
巳年人得梦,庚日鸟为灾。
书草藏天阁,琴声入夜台。
荒阶罗驳藓,虚座网浮埃。
白马宾徒散,青乌陇隧开。
空怜门下客,怀旧几迟回。
简要说明
逐句注释
- “诗礼康成学,文章贾谊才”:
- 字词:“康成”,指东汉经学家郑玄,字康成,以精通《诗》《礼》等经典著称;“贾谊”,西汉著名文学家、政论家,以文章出众闻名。
- 句意:郎著作有着像郑康成一样精通诗礼的学识,又具备像贾谊一样的卓越文才。
- “巳年人得梦,庚日鸟为灾”:
- 字词:“巳年人得梦”,用了相关典故,可能暗示一种不吉之兆;“庚日鸟为灾”,同样运用典故,“庚日”和“鸟为灾”组合可能表示一种意外的灾祸或不幸。
- 句意:暗示郎著作遭遇了不吉之事,如同典故中预示的灾祸降临。
- “书草藏天阁,琴声入夜台”:
- 字词:“天阁”,指皇家藏书之处;“夜台”,指坟墓。
- 句意:郎著作生前的书稿被藏入皇家书阁,而他的琴音也只能随他一同进入坟墓。
- “荒阶罗驳藓,虚座网浮埃”:
- 字词:“驳藓”,斑驳的苔藓;“虚座”,空着的座位。
- 句意:荒废的台阶上布满了斑驳的苔藓,空荡荡的座位上结着一层浮尘。
- “白马宾徒散,青乌陇隧开”:
- 字词:“白马宾徒”,可能指送葬的宾客;“青乌”,传说中为西王母取食传信的神鸟,这里指送葬的相关事物;“陇隧”,指墓道。
- 句意:送葬的宾客都已散去,墓道已经打开将郎著作安葬。
- “空怜门下客,怀旧几迟回”:
- 字词:“门下客”,指郎著作的门生、追随者;“迟回”,徘徊。
- 句意:只可怜那些门下客,怀念旧主,多次徘徊不愿离去。
现代译文
郎君有着郑康成般精通诗礼的学问,
又具备贾谊那样的绝世文章才华。
仿佛是命运中不吉之兆悄然降临,
意外灾祸就像那典故预示的一样。
生前书稿被藏进了皇家的书阁里,
美妙琴音却只能随他埋入了墓中。
荒废的台阶布满了斑驳的苔藓啊,
空荡荡的座位结着一层薄薄浮尘。
送葬的宾客都已经纷纷散去了,
墓道打开郎君从此长眠于地下。
只可怜那些门下的学生和追随者,
怀念旧主多次徘徊不忍就此离去。
创作背景
郑愔生活在唐朝,具体这首诗的创作时间不详。从诗题可知,此诗是为悼念郎著作而作。郎著作可能是一位有学识、有才华的文人,他的离世让郑愔深感惋惜,于是写下此诗表达对他的哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“康成学”“贾谊才”“巳年人得梦”“庚日鸟为灾”等,通过这些典故,既高度赞扬了郎著作的学识才华,又含蓄地表达了其遭遇不幸的惋惜之情,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 借景抒情:“荒阶罗驳藓,虚座网浮埃”描绘了郎著作离世后环境的荒芜、冷清,借此景抒发了对逝者的哀思以及世事无常的感慨。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合悼亡诗的氛围。用词精准,如“罗”“网”等动词,生动地描绘出台阶布满苔藓、座位结满浮尘的景象,增强了画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从对郎著作学识才华的赞美,到对其不幸离世的感慨,再到描绘其身后的冷清场景,最后对门下客怀旧之情的同情,层层递进,将诗人的哀悼之情融入其中,使读者能深刻感受到那种哀伤的氛围。