诗无敌

塞外三首 一

隋唐五代 · 郑愔

塞外萧条望,征人此路赊。
边声乱朔马,秋色引胡笳。
遥嶂侵归日,长城带晚霞。
断蓬飞古戍,连雁聚寒沙。
海暗云无叶,山春雪作花。
丈夫期报主,万里独辞家。

简要说明

这首诗描绘了塞外的萧索景象,展现了征人在塞外的艰苦行程和所见的独特风光,最后表达了诗人作为大丈夫为报答君主、不惜万里辞家的壮志豪情。

逐句注释

  • “塞外蕭條望,征人此路賒”:
    • 字词:“萧条”,荒凉冷落;“赊”,远。
    • 句意:远望塞外一片荒凉冷落的景象,征人要走的这条路十分遥远。
  • “邊聲亂朔馬,秋色引胡笳”:
    • 字词:“边声”,边塞特有的声音,如马嘶、风号等;“朔马”,北方的马;“胡笳”,古代北方民族的一种乐器。
    • 句意:边塞的声音使北方的马躁动不安,秋天的景色引发了胡笳声。
  • “遙嶂侵歸日,長城帶晚霞”:
    • 字词:“遥嶂”,遥远的山峦;“侵”,逼近。
    • 句意:遥远的山峦逼近落日,长城仿佛带着晚霞。
  • “斷蓬飛古戍,連鴈聚寒沙”:
    • 字词:“断蓬”,折断的蓬草,比喻漂泊无定;“古戍”,古老的戍楼;“连雁”,成群的大雁。
    • 句意:折断的蓬草在古老的戍楼旁飞舞,成群的大雁聚集在寒冷的沙滩上。
  • “海暗雲無葉,山春雪作花”:
    • 字词:这里“海”可能泛指广阔的地域。
    • 句意:天色昏暗,云像没有叶子的树木,在春天的山里,雪如同盛开的花朵。
  • “丈夫期報主,萬里獨辭家”:
    • 字词:“期”,期望;“报主”,报答君主。
    • 句意:大丈夫期望报答君主,独自离家奔赴万里之外。

现代译文

远望塞外一片荒凉冷落,
征人要走的路途多么遥远。
边塞声音让北方马儿躁动,
秋景引得胡笳声声哀怨。
遥远山峦逼近西沉落日,
长城好似披上晚霞一片。
断蓬在古戍旁随风飞舞,
大雁在寒沙上聚集成团。
天色昏暗云如无叶之树,
山中春天雪似盛开之花。
大丈夫期望能报答君主,
独自离家奔赴万里天涯。

创作背景

郑愔生活在唐朝。唐朝时期,边疆战事频繁,朝廷经常派遣军队驻守和征战边塞。这首诗可能是郑愔在跟随军队前往塞外或在塞外任职期间所作,通过描写塞外的艰苦环境和独特风光,抒发自己为国家效力、报答君主的壮志情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景抒情:诗的前八句通过对塞外萧条景象的细致描绘,如“边声乱朔马,秋色引胡笳”“断蓬飞古戍,连雁聚寒沙”等,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,为后文抒情做铺垫。后两句“丈夫期报主,万里独辞家”直接抒情,表达了诗人的壮志豪情,情景交融。
    • 动静结合:“边声乱朔马”是动态描写,展现出边塞的喧闹与不安;“遥嶂侵归日”则是静态描写,描绘出山峦与落日的静谧画面,动静结合,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言简洁而生动,如“海暗云无叶,山春雪作花”,用新颖的比喻描绘出塞外独特的景象,给人以新奇的视觉感受。同时,用词精准,“侵”“带”“飞”“聚”等动词,使诗歌中的景物鲜活起来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲壮的意境。塞外的荒凉、征人的孤独以及诗人的壮志豪情相互交织,让读者感受到了边塞生活的艰苦和诗人的爱国情怀。