这首诗描绘了早朝时皇宫的宏伟壮丽,叙述了诗人与同僚们一同早朝的情景,同时表达了诗人对写诗的感慨以及对旧林生活的向往,最后以自谦之词结束,整体情感复杂,既有对宫廷生活的描绘,又流露出内心的隐忧与向往。
同韦舍人早朝
瑞阙龙居峻,宸庭凤掖深。
才良寄天綍,趋拜侣朝簪。
飞马看来影,喧车识驻音。
重轩轻雾入,洞户落花侵。
闻有题新翰,依然想旧林。
同声惭卞玉,谬此托韦金。
才良寄天綍,趋拜侣朝簪。
飞马看来影,喧车识驻音。
重轩轻雾入,洞户落花侵。
闻有题新翰,依然想旧林。
同声惭卞玉,谬此托韦金。
简要说明
逐句注释
- “瑞阙龙居峻,宸庭凤掖深”:
- 字词:“瑞阙”,吉祥的宫殿门阙;“龙居”,皇帝居住的地方;“宸庭”,帝王的宫廷;“凤掖”,指皇宫中的旁殿。
- 句意:吉祥的宫殿门阙高大,皇帝居住的地方巍峨峻拔,帝王的宫廷和旁殿深邃。
- “才良寄天綍,趋拜侣朝簪”:
- 字词:“才良”,有才能的人;“天綍”,皇帝的诏书;“趋拜”,小步疾行而拜,是臣子朝见皇帝的一种礼节;“朝簪”,古代官吏上朝时所执的手板和所戴的冠簪,代指朝廷官员。
- 句意:有才能的人寄托于皇帝的诏书,小步疾行朝拜,与朝廷官员们相伴。
- “飞马看来影,喧车识驻音”:
- 字词:“飞马”,奔跑的马;“喧车”,喧闹的车辆。
- 句意:看着飞奔而来的马的影子,听到喧闹的车辆停下的声音。
- “重轩轻雾入,洞户落花侵”:
- 字词:“重轩”,多层的栏杆;“洞户”,相通的门户。
- 句意:轻薄的雾气飘进多层的栏杆,落花侵入相通的门户。
- “闻有题新翰,依然想旧林”:
- 字词:“题新翰”,题写新的诗文;“旧林”,旧居,这里指归隐之地。
- 句意:听说有人题写新的诗文,自己却仍然想念着旧居。
- “同声惭卞玉,谬此托韦金”:
- 字词:“卞玉”,即和氏璧,这里以卞和献玉自比,指自己的才华;“韦金”,韦编三绝的典故,借指学识渊博者,这里指韦舍人。
- 句意:与韦舍人一同吟诗,惭愧自己的才华如卞和之玉未被完全认可,错误地依托在韦舍人的才华之下。
现代译文
吉祥的宫殿门阙和皇帝居所高大巍峨,
帝王宫廷与旁殿深邃幽静。
有才能的人寄托于皇帝诏书,
小步疾行朝拜,与朝臣们相伴。
看着飞奔而来的马的影子,
听着喧闹车辆停下的声音。
轻薄雾气飘进多层栏杆,
落花侵入相通的门户。
听说有人题写新的诗文,
我却依然想念着旧居。
与韦舍人同吟诗,惭愧自己才如卞玉,
错误地依托在韦舍人的才华之下。
创作背景
郑愔生活在唐朝,当时政治斗争较为复杂。这首诗应是郑愔与韦舍人一同早朝时所作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,诗人处于宫廷官场之中,在早朝的环境下,面对宫廷的威严与繁忙,心中既有对官场生活的感慨,又有对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“飞马看来影,喧车识驻音”,从视觉上描写了飞奔的马的影子,从听觉上描绘了喧闹车辆停下的声音,使早朝时的场景更加生动形象,富有画面感。
- 情景交融:诗的前半部分描绘皇宫的宏伟和早朝的场景,营造出庄严、忙碌的氛围;后半部分“闻有题新翰,依然想旧林”,借景抒情,将自己对写诗的感慨和对旧林生活的向往融入其中,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言典雅华丽,运用了“瑞阙”“宸庭”“凤掖”等词语,展现出宫廷的尊贵与威严,体现了宫廷诗的风格特点。同时,“重轩轻雾入,洞户落花侵”等描写细腻生动,富有画面感。
- 用典:“同声惭卞玉,谬此托韦金”运用了卞和献玉和韦编三绝的典故,以卞和自比,表达自己对才华的自谦,又以韦编三绝赞誉韦舍人,使诗歌富有文化内涵,委婉地表达了自己的情感和态度。