诗无敌

奉和春日幸望春宫

隋唐五代 · 郑愔

晨跸凌高转翠旌,春楼望远背朱城。
忽排花上游天苑,却坐云边看帝京。
百草香心初罥蝶,千林嫩叶始藏莺。
幸同葵藿倾阳早,愿比盘根应候荣。

简要说明

这首诗是郑愔奉和皇帝春日游幸望春宫而作,描绘了皇帝出游望春宫的场景,展现了春日的美景,最后表达了诗人对皇帝的忠诚和希望得到恩宠、像草木顺应时节繁荣一样有所成就的心愿。

逐句注释

  • “晨跸凌高转翠旌”:
    • 字词:“晨跸”,帝王清晨出行时清道戒严;“凌高”,登上高处;“翠旌”,饰以翠羽的旗帜。
    • 句意:清晨帝王出行清道戒严,队伍登上高处,翠羽旗帜随风转动。
  • “春楼望远背朱城”:
    • 字词:“春楼”,指望春宫的楼阁;“朱城”,指皇宫。
    • 句意:在春日的楼阁上远望,背对着皇宫。
  • “忽排花上游天苑”:
    • 字词:“排花”,穿过花丛;“天苑”,皇家园林,这里指望春宫。
    • 句意:忽然穿过花丛来到皇家园林游玩。
  • “却坐云边看帝京”:
    • 字词:“却坐”,退回坐下;“帝京”,指京城。
    • 句意:退回坐在云边眺望京城。
  • “百草香心初罥蝶”:
    • 字词:“香心”,指花蕊;“罥”,缠绕、挂住。
    • 句意:各种花草的花蕊散发着香气,刚刚挂住了蝴蝶。
  • “千林嫩叶始藏莺”:
    • 字词:“嫩叶”,新生的树叶;“藏莺”,莺鸟藏于树叶间。
    • 句意:千万树林的嫩树叶刚刚开始藏住黄莺。
  • “幸同葵藿倾阳早”:
    • 字词:“葵藿”,葵和藿都是向阳性植物,常比喻下对上赤心趋向;“倾阳”,倾向太阳。
    • 句意:有幸像葵藿一样早早地倾向太阳(即早早地忠诚于皇帝)。
  • “愿比盘根应候荣”:
    • 字词:“盘根”,树木根株盘曲纠结,比喻根基深厚;“应候”,顺应时节。
    • 句意:希望能像根基深厚的树木一样顺应时节繁荣。

现代译文

清晨帝王出行清道戒严,队伍登上高处翠旗转动,
在春日楼阁上远望,背对着那华丽的皇宫。
忽然穿过花丛来到皇家园林尽情游玩,
退回坐在云边静静眺望京城的风景。
百草的花蕊散发着香气,刚刚挂住飞舞的蝴蝶,
千林的嫩树叶中,黄莺才开始藏身其中。
有幸像葵藿一样早早地忠诚于您,
希望能像根基深厚的树木顺应时节而繁荣。

创作背景

郑愔生活在唐朝,这首诗是奉和之作。皇帝春日游幸望春宫,这是皇家的一项活动,具有一定的政治和娱乐意义。诗人郑愔为了迎合皇帝,创作此诗来描绘皇帝出游的场景和春日的美好,同时表达自己的忠诚和期望。具体创作时间虽难以精确,但应是在他有机会陪侍皇帝出游望春宫时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“晨跸凌高转翠旌”描绘帝王出行队伍的动态场景,又有“百草香心初罥蝶,千林嫩叶始藏莺”展现春日花草、莺蝶的静态画面,动静相衬,使诗歌画面生动丰富。
    • 比喻:“幸同葵藿倾阳早,愿比盘根应候荣”运用比喻的手法,将自己比作葵藿和盘根的树木,形象地表达了对皇帝的忠诚以及希望得到恩宠、有所成就的愿望。
  • 语言特色:语言华丽典雅,符合宫廷应制诗的风格。如“翠旌”“朱城”“天苑”等词语,增添了诗歌的富贵气象和皇家气派。
  • 意境营造:通过对皇帝出游场景和春日美景的描写,营造出一种宏大、繁荣、充满生机的意境。前六句写景,展现了皇家活动的壮观和春日自然的美好;后两句抒情,将个人情感融入其中,使整首诗情景交融,既体现了宫廷的威严与奢华,又表达了诗人的政治诉求。