诗无敌

折杨柳

隋唐五代 · 郑愔

青柳映红颜,黄云蔽紫关。
忽闻边使出,枝叶为君攀。
舞腰愁欲断,春心望不还。
风花滚成雪,罗绮乱斑斑。

简要说明

这首诗以折杨柳为主题,描绘了一位红颜女子在青柳下的情景。诗中借景抒情,通过边关景色的描写,展现出女子听闻边使消息后的复杂情感,表达了女子对远方之人的思念和担忧。

逐句注释

  • “青柳映红颜,黄云蔽紫关”:
    • 字词:“红颜”,指年轻美丽的女子;“黄云”,通常指边塞的云,暗示边塞环境的荒凉;“紫关”,指边关,“紫”增添了一种庄重、神秘的色彩。
    • 句意:青青的柳树映衬着美丽的女子,黄色的云朵遮蔽了边关。
  • “忽闻边使出,枝叶为君攀”:
    • 字词:“边使”,指从边关来的使者;“攀”,折取。
    • 句意:忽然听到从边关来的使者的消息,女子为你折下了杨柳的枝叶。
  • “舞腰愁欲断,春心望不还”:
    • 字词:“舞腰”,形容女子纤细的腰肢,这里也暗示女子曾有过欢快的时光;“春心”,指女子思念爱人的心情。
    • 句意:女子纤细的腰肢因忧愁而仿佛要折断,她怀着思念之情盼望爱人归来却始终未能如愿。
  • “风花滚成雪,罗绮乱斑斑”:
    • 字词:“风花”,指被风吹落的花瓣;“罗绮”,指女子穿的丝绸衣服。
    • 句意:被风吹落的花瓣翻滚着如同雪花,女子的丝绸衣服也被弄得杂乱不堪。

现代译文

青青的柳树映衬着美丽的容颜,
黄色的云朵遮蔽了遥远的边关。
忽然听闻从边关来的使者,
我为你折下了杨柳的枝叶。
纤细的腰肢因忧愁几乎折断,
思念的心盼望着你却不回还。
风吹花瓣翻滚好似雪花漫天,
丝绸衣裳也变得杂乱斑斓。

创作背景

郑愔生活在唐朝,唐朝时期文人常以折杨柳为题创作诗歌,折柳在当时有送别、思念等寓意。此诗具体创作时间不详,但结合其主题和意象,可以推测这首诗可能创作于一个与离别、思念相关的情境中。诗人或许是看到一位女子折柳的情景,有感而发写下这首诗,表达女子对远方亲人或爱人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇用“青柳映红颜,黄云蔽紫关”描绘出一幅有景有人的画面,以青柳和黄云、紫关的对比,营造出一种忧伤、遥远的氛围,为下文女子的情感抒发做铺垫。后面“风花滚成雪”,将风吹落的花瓣比作雪,进一步渲染出女子内心的凄凉。
    • 人物刻画:通过描写女子“舞腰愁欲断”的姿态和“春心望不还”的心理,生动地展现出女子因思念而痛苦的形象,使读者能深刻感受到她的情感。
  • 语言特色:语言优美,用词细腻,如“青柳”“红颜”“黄云”“紫关”等色彩鲜明的词汇,不仅描绘出了画面,还增添了诗歌的美感。“舞腰愁欲断”“风花滚成雪”等表达富有想象力,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、惆怅的意境。从女子所处的环境到她的动作、心情,再到周围的风花景象,都围绕着思念和忧愁展开,让读者仿佛置身于那个充满离愁别绪的场景之中,感受到女子内心的痛苦与无奈。