诗无敌

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

隋唐五代 · 郑愔

涌霄开宝塔,倒影驻仙舆。
雁子乘堂处,龙王起藏初。
秋风圣主曲,佳气史官书。
愿献重阳寿,承欢万岁余。

简要说明

这首诗是郑愔奉和他人而作,描绘了九月九日在慈恩寺浮图(佛塔)的场景,包含了佛塔的雄伟、秋日的氛围等内容,表达了对圣主的祝福与奉承之意,期望圣主长寿、承欢万岁。

逐句注释

  • “涌霄开宝塔,倒影驻仙舆”:
    • 字词:“涌霄”,高耸入云;“宝塔”,指慈恩寺浮图;“仙舆”,帝王乘坐的车驾。
    • 句意:高耸入云的宝塔拔地而起,它的倒影仿佛留住了帝王的车驾。
  • “雁子乘堂处,龙王起藏初”:
    • 字词:“雁子”,可能指佛塔周边的雁群;“乘堂”,在佛堂之上;“龙王”,佛教神话中的龙王,这里可能寓意着佛塔如龙王守护宝藏般神圣;“起藏”,开启宝藏。
    • 句意:大雁在佛堂之上飞过的地方,仿佛是龙王开启宝藏的初始之地。
  • “秋风圣主曲,佳气史官书”:
    • 字词:“秋风”,点明时节;“圣主曲”,圣主所作的曲调;“佳气”,吉祥的气象;“史官书”,史官记录下来。
    • 句意:秋风中传来圣主创作的曲调,那吉祥的气象将会被史官记录下来。
  • “愿献重阳寿,承欢万岁余”:
    • 字词:“重阳寿”,在重阳节献上的祝寿之礼;“承欢”,承受欢乐;“万岁余”,长久的岁月。
    • 句意:希望在重阳节为圣主献上祝寿之礼,祝愿圣主能够长久地享受欢乐。

现代译文

高耸入云的宝塔拔地而起,
它的倒影仿佛留住了帝王车驾。
大雁在佛堂之上飞过的地方,
好似龙王开启宝藏的初始之地。
秋风中传来圣主创作的曲调,
吉祥的气象将被史官记录。
希望在重阳节为圣主祝寿,
祝愿圣主长久地享受欢乐。

创作背景

这首诗是应制诗,应制诗是封建时代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。在唐朝,宫廷中常有各种节日活动,九月九日重阳节是重要节日之一。皇帝可能会带领大臣们登慈恩寺浮图等进行活动,郑愔在这样的场合下奉和皇帝旨意而创作此诗,以表达对皇帝的赞颂与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“涌霄开宝塔”以宝塔的雄伟高耸象征圣主的威严与统治的稳固;“龙王起藏初”用龙王开启宝藏的意象,暗示圣主统治下的繁荣昌盛。
    • 情景交融:“秋风圣主曲”将秋日的氛围与圣主的曲调相结合,营造出一种庄重、祥和的情境,既描绘了自然之景,又融入了对圣主的尊崇之情。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了“涌霄”“仙舆”“龙王”等词汇,体现出宫廷应制诗的特点,符合在宫廷场合中对圣主的赞美与歌颂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄重且吉祥的意境。从佛塔的雄伟壮观,到秋日的祥瑞气象,再到对圣主的美好祝愿,展现出宫廷活动的盛大与庄重,同时也传达出对圣主统治的美好期许。