这首诗是郑愔奉和皇帝之作,描绘了皇帝送朔方大总管张仁亶出征的宏大场景,展现出皇家的威严和军队的气势,表达了将领和朝廷都要报答皇帝恩情的忠心。
奉和幸望春宫送朔方大总管张仁亶
御跸下都门,军麾出塞垣。
长杨跨武骑,细柳接戎轩。
睿曲风云动,边威鼓吹喧。
坐帷将阃外,俱是报明恩。
长杨跨武骑,细柳接戎轩。
睿曲风云动,边威鼓吹喧。
坐帷将阃外,俱是报明恩。
简要说明
逐句注释
- “御跸下都门,军麾出塞垣”:
- 字词:“御跸”,帝王出行时清道,禁止行人来往,这里指皇帝出行;“都门”,都城的城门;“军麾”,军旗;“塞垣”,边塞城墙。
- 句意:皇帝的车驾出了都城的城门,军队的旗帜指向边塞城墙。
- “长杨跨武骑,细柳接戎轩”:
- 字词:“长杨”,汉代长杨宫,这里代指皇家园林;“武骑”,勇猛的骑兵;“细柳”,汉代周亚夫驻军的细柳营,这里代指军营;“戎轩”,兵车。
- 句意:皇家园林里有勇猛的骑兵驰骋,军营与兵车相连。
- “睿曲风云动,边威鼓吹喧”:
- 字词:“睿曲”,指皇帝所作的诗歌;“鼓吹”,军乐。
- 句意:皇帝所作的诗歌气势磅礴,让风云为之动容,军队的军乐声彰显着边疆的威严,喧闹不已。
- “坐帷将阃外,俱是报明恩”:
- 字词:“坐帷”,指在营帐中运筹帷幄的将领;“阃外”,指在外作战的将领;“明恩”,皇帝的恩情。
- 句意:无论是在营帐中指挥的将领,还是在外作战的将士,都一心要报答皇帝的恩情。
现代译文
皇帝的车驾驶出都城城门,
军队的旗帜指向边塞远方。
皇家园林里骑兵纵横驰骋,
军营与兵车紧密相互连接。
皇帝的诗歌让风云也动容,
军乐声中边疆威严在喧扬。
营帐内和外的将领与士兵,
都一心要报答皇帝的恩光。
创作背景
此诗创作于唐朝,当时边疆形势需要派遣将领出征防御。张仁亶被任命为朔方大总管出征,皇帝前往望春宫送行并可能作诗,郑愔作为臣子便奉和此诗。具体时间应在张仁亶任朔方大总管出征之时,表达了朝廷对出征将领的期望以及君臣一心的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“长杨”“细柳”的典故,以汉代的皇家园林和军营来增添诗歌的历史厚重感,暗示此次出征的规模和意义如同汉代的重要军事行动。
- 夸张:“睿曲风云动”运用夸张的手法,突出皇帝诗歌的气势和影响力,展现了皇家的威严。
- 语言特色:语言大气磅礴,用词庄重,如“御跸”“军麾”“睿曲”等词汇,体现出皇家的尊贵和出征的庄重。
- 意境营造:通过描绘皇帝送行、军队出征的场景,营造出一种宏大、威严且充满使命感的意境。诗中既有对出征场面的描写,又有对将领忠心的表达,情景交融,表达了君臣一心为国家效力的情感。