诗无敌

奉和幸上官昭容院献诗四首 三

隋唐五代 · 郑愔

宫掖贤才重,山林高尚难。
不言辞辇地,更有结庐欢。
池栋清温燠,岩窗起沍寒。
幽亭有仙桂,圣主万年看。

简要说明

这首诗是郑愔奉和皇帝游上官昭容院时所作,诗中赞美了上官昭容既受宫廷重视,又有山林般高尚情怀,描绘了院中清幽的环境,最后表达了对圣主万年的美好祝愿。

逐句注释

  • “宫掖贤才重,山林高尚难”:
    • 字词:“宫掖”,宫廷;“贤才”,指有才能、品德好的人,这里指上官昭容;“高尚”,指品德高尚、志向高远。
    • 句意:宫廷中看重贤才,而能兼具山林般高尚情怀是很难得的。
  • “不言辞辇地,更有结庐欢”:
    • 字词:“辞辇地”,这里可能用汉班婕妤辞辇的典故,班婕妤拒绝与汉成帝同辇,以礼法自律,这里代指宫廷;“结庐”,建造茅屋,指隐居的生活。
    • 句意:不说离开宫廷之地,反而更有隐居般的快乐。
  • “池栋清温燠,岩窗起沍寒”:
    • 字词:“池栋”,池边的楼阁;“温燠”,温暖;“岩窗”,临岩的窗户;“沍寒”,严寒。
    • 句意:池边的楼阁能调节冷暖,临岩的窗户会带来严寒。
  • “幽亭有仙桂,圣主万年看”:
    • 字词:“幽亭”,幽静的亭子;“仙桂”,神话传说月中有桂树,这里的仙桂可能象征美好、高洁之物;“圣主”,指皇帝。
    • 句意:幽静的亭子旁有仙桂,可供圣主长久观赏。

现代译文

宫廷之中看重贤才,
兼具山林高尚情怀实难。
不说离开宫廷之地,
却有隐居般的快乐悠然。
池边楼阁能调节冷暖,
临岩窗户带来阵阵严寒。
幽静亭子旁有仙桂,
可供圣主万年赏看。

创作背景

这首诗创作于唐朝,当时上官昭容(上官婉儿)在宫廷中地位重要,才学出众。皇帝前往上官昭容的居所,诗人郑愔奉命作诗以表附和。此诗大约创作于这样的背景之下,是为了迎合圣意,同时赞美上官昭容。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“辞辇地”运用汉班婕妤辞辇的典故,增添了诗歌的文化内涵,借典故来含蓄地赞美上官昭容的品德和自律。
    • 对比:“宫掖贤才重”与“山林高尚难”形成对比,突出了上官昭容既在宫廷受重视,又有山林般高尚品格的难得。
  • 语言特色:语言工整、典雅,符合奉和诗的特点。用词精准,如“清温燠”“起沍寒”准确地描绘出环境的特点。
  • 意境营造:诗中描绘了池栋、岩窗、幽亭、仙桂等景象,营造出一种清幽、高雅的意境,既体现了宫廷的奢华,又带有山林的清幽之美,同时也寄托了对圣主的美好祝愿。