诗无敌

奉和幸上官昭容院献诗四首 二

隋唐五代 · 郑愔

尧茨姑射近,汉苑建章连。
十五蓂知月,三千桃纪年。
鸾歌随凤吹,鹤舞向鹍弦。
更觅琼妃伴,来过玉女泉。

简要说明

这首诗是郑愔奉和皇帝游上官昭容院时所献之诗,通过引用多个典故描绘了上官昭容院的奢华与仙境般的氛围,表达了对皇帝驾临此地的赞颂以及对美好祥瑞的祝愿。

逐句注释

  • “尧茨姑射近,汉苑建章连”:
    • 字词:“尧茨”,尧帝所居的茅屋,这里借指皇帝居所;“姑射”,传说中的仙山名,《庄子·逍遥游》中有“藐姑射之山,有神人居焉”;“汉苑”,汉代的宫苑;“建章”,汉武帝时修建的宫殿名。
    • 句意:皇帝的居所与姑射仙山相近,如同汉代的宫苑与建章宫相连一般宏伟奢华。
  • “十五蓂知月,三千桃纪年”:
    • 字词:“蓂荚”,传说中尧时的一种瑞草,每月从初一到十五,每天长出一片荚,从十六到月底,每天落一片荚,所以看荚的多少就可以知道日期;“三千桃”,传说西王母的蟠桃三千年一结果。
    • 句意:蓂荚长出十五片预示着月圆,三千桃树结果标志着时间的长久,寓意着祥瑞与长寿。
  • “鸾歌随凤吹,鹤舞向鹍弦”:
    • 字词:“鸾歌”,鸾鸟的歌声,比喻美妙的歌声;“凤吹”,指笙箫等乐器的声音;“鹤舞”,仙鹤起舞;“鲲弦”,指琴瑟等弦乐器。
    • 句意:美妙的歌声伴随着笙箫之音,仙鹤随着琴瑟之声翩翩起舞。
  • “更觅琼妃伴,来过玉女泉”:
    • 字词:“琼妃”,指仙女;“玉女泉”,传说中的泉水,这里指上官昭容院中的泉。
    • 句意:再寻找仙女为伴,一同来到玉女泉边。

现代译文

皇帝的居所好似与姑射仙山相近,
宛如汉代宫苑和建章宫相连般宏伟。
蓂荚长出十五片预示着月圆,
三千桃树结果标志着岁月漫长。
美妙歌声伴着笙箫之音悠扬,
仙鹤随着琴瑟之声翩翩起舞。
再寻觅仙女结伴同行,
一起来到这玉女泉旁。

创作背景

郑愔生活在唐朝,当时宫廷文化繁荣,皇帝出行游幸时常有文人作诗奉和。这首诗是郑愔在皇帝驾临上官昭容院时,为了迎合皇帝和表达对上官昭容的赞美而创作的。上官昭容即上官婉儿,是唐中宗时的女官、诗人,在宫廷中地位较高,深受皇帝宠信。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“尧茨”“姑射”“蓂荚”“三千桃”“鸾歌”“凤吹”“琼妃”“玉女泉”等多个典故,使诗歌富有文化内涵,增添了典雅庄重的气息,同时也表达了祥瑞、美好等寓意。
    • 视听结合:“鸾歌随凤吹,鹤舞向鲲弦”从听觉上描绘了美妙的歌声和乐器声,从视觉上展现了仙鹤起舞的画面,使读者能够全方位感受到上官昭容院的热闹与美好。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“尧茨”“建章”“琼妃”等词汇,体现了宫廷诗歌的特点,营造出一种高贵奢华的氛围。
  • 意境营造:通过对典故的运用和场景的描写,营造出一种如仙境般的意境,将上官昭容院描绘成一个祥瑞、美好、充满仙意的地方,表达了对皇帝驾临此地的赞颂以及对美好生活的向往。