诗无敌

奉和幸上官昭容院献诗四首 一

隋唐五代 · 郑愔

地轴楼居远,天台阙路赊。
何如游帝宅,即此对仙家。
座拂金壶电,池摇玉酒霞。
无云秦汉隔,别访武陵花。

简要说明

这首诗是郑愔奉和皇帝前往上官昭容院时所作。诗中描绘了上官昭容院的美好,将其比作仙家之地,表达了对能身处此地的庆幸,以及对这一美好所在的赞美之情。

逐句注释

  • “地轴楼居远,天台阙路赊”:
    • 字词:“地轴”,古人想象中大地的轴,这里可能指偏远之地;“天台”,传说中神仙居住的地方;“赊”,远。
    • 句意:像地轴那样偏远的楼阁居所距离遥远,通往天台仙境的道路也十分漫长。
  • “何如游帝宅,即此对仙家”:
    • 字词:“帝宅”,指皇宫;“仙家”,这里指上官昭容的居所。
    • 句意:哪里比得上游览皇宫,在这里就可以面对如仙家般的地方。
  • “座拂金壶电,池摇玉酒霞”:
    • 字词:“金壶电”,可能指金壶中闪烁的光影,形容环境华丽;“玉酒霞”,指池中的水如美酒泛起的云霞般美丽。
    • 句意:座位旁仿佛有金壶闪烁的光影拂过,池中水波荡漾如美酒泛起的云霞。
  • “无云秦汉隔,别访武陵花”:
    • 字词:“秦汉隔”,秦代和汉代相隔,这里寓意时间和空间的阻隔;“武陵花”,用陶渊明《桃花源记》中武陵人寻访桃花源的典故,指代美好的仙境。
    • 句意:这里没有像秦汉那样的时间和空间阻隔,就如同可以另外去寻访桃花源中的花朵一样,能在此探寻美好仙境。

现代译文

像地轴那样偏远的楼阁居所距离太远,
通往天台仙境的道路也漫长又遥远。
哪里比得上游览这帝王的宫苑,
在这里就能面对如仙家般的所在。
座位旁似有金壶闪烁的光影拂过,
池中水波荡漾如美酒泛起的云霞。
这里没有秦汉那样的时空阻隔,
仿佛可以另外去寻访武陵的繁花。

创作背景

这首诗创作于唐代,当时上官昭容(上官婉儿)在宫廷中地位重要,颇受皇帝宠信。皇帝前往上官昭容的居所,郑愔作为臣子,奉命创作此诗来奉和应景,以表达对皇帝此次出行以及上官昭容居所的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句将“地轴楼居”“天台阙路”的遥远与“帝宅”“仙家”的眼前相对比,突出了能身处皇帝所游之地的优越和美好。
    • 用典:尾句运用了“武陵花”的典故,增添了诗歌的文化内涵,将上官昭容的居所比作桃花源般的仙境,使诗歌更具浪漫色彩。
  • 语言特色:语言华丽,如“金壶电”“玉酒霞”等描写,展现出宫廷环境的奢华和高贵,同时用词精准,生动地描绘出了当时的场景。
  • 意境营造:通过对上官昭容院环境的描写,营造出一种华丽、神秘、如仙境般的意境。诗人将现实中的宫廷居所与神话传说中的仙境相融合,让读者感受到一种超凡脱俗的美感,也体现了对这一美好所在的向往和赞美。