诗无敌

中宗降诞日长宁公主满月侍宴应制

隋唐五代 · 郑愔

春殿猗兰美,仙阶柏树荣。
地逢芳节应,时睹圣人生。
月满增祥荚,天长发瑞灵。
南山遥可献,常愿奉皇明。

简要说明

这首诗是郑愔在中宗诞日且长宁公主满月的侍宴上应制而作,主题围绕中宗诞辰和公主满月的喜庆之事,通过描绘美好的景象和表达祥瑞之意,向皇室献上祝福,表达愿常侍奉皇帝的忠诚之情。

逐句注释

  • “春殿猗兰美,仙阶柏树荣”:
    • 字词:“猗兰”,据《孔子家语》记载,孔子自卫返鲁,见幽谷中兰花独茂,喟然叹曰:“夫兰当为王者香,今乃独茂,与众草为伍。”后常以“猗兰”比喻贤才或美好事物;“仙阶”,指宫殿的台阶,有尊崇之意。
    • 句意:春天的宫殿里,如猗兰般美好,宫殿的台阶旁柏树繁茂。
  • “地逢芳节应,时睹圣人生”:
    • 字词:“芳节”,美好的时节;“圣人”,指唐中宗。
    • 句意:大地遇到这美好的时节相应和,此时正见证圣主的诞辰。
  • “月满增祥荚,天长发瑞灵”:
    • 字词:“祥荚”,传说尧时有草夹阶而生,每月朔日生一荚,至月半则生十五荚,十六日后日落一荚,月晦而尽,若月小则余一荚,厌而不落,谓之“蓂荚”,也叫“祥荚”,是祥瑞之物;“瑞灵”,祥瑞的征兆。
    • 句意:公主满月增添了祥瑞的征兆,天长地久都会有祥瑞的灵兆显现。
  • “南山遥可献,常愿奉皇明”:
    • 字词:“南山”,常用来比喻长寿,有“寿比南山”之说;“皇明”,指皇帝的圣明。
    • 句意:虽在远处也可献上如南山般长寿的祝福,常常希望能侍奉皇帝的圣明。

现代译文

春天的宫殿如猗兰般美好,
宫殿台阶旁柏树一片繁茂。
大地逢上这美好的时节,
此时见证了圣主的诞辰。
公主满月增添祥瑞之兆,
天长地久都有瑞象降临。
虽远也可献上南山祝福,
常愿侍奉皇帝圣明之身。

创作背景

唐中宗时期,宫廷中常有各种宴饮活动,臣子们会在这些场合应皇帝之命创作诗歌以表祝贺。这首诗便是在中宗诞日且长宁公主满月的侍宴上,郑愔作为臣子应制而作。当时唐中宗复位,宫廷中充满喜庆氛围,此类应制诗多是为了迎合皇室,表达祝福与忠诚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开头以“猗兰美”“柏树荣”起兴,用美好的事物来比喻宫殿环境和皇室的祥瑞,为后文表达祝福做铺垫。
    • 用典:“猗兰”和“祥荚”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵和典雅之感,使诗歌更具表现力和说服力。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“猗兰”“仙阶”“祥荚”“瑞灵”等词汇,展现出宫廷应制诗的庄重与华美。
  • 意境营造:通过描绘春天宫殿的美好景象、祥瑞的征兆,营造出一种喜庆、祥和、繁荣的意境,表达出对皇室的赞美和祝福之情,符合宫廷应制诗的主题和风格要求。